《巴黎圣母院》将排中文版 英文版将告别北京

法国音乐剧《巴黎圣母院》英文版将于11月21日起在保利剧院上演。主办方透露，由于明年制作中文版《巴黎圣母院》，英文版将暂时退出中国市场。因此今年11月的演出，将在原定六场演出的基础上，再加演五场，以此作为《巴黎圣母院》英文版在北京的告别演出。

《巴黎圣母院》1998年在巴黎首演，在短短几年时间内，直接观众人数就达到400多万人，曾创下演出首年票房销售最多的吉尼斯世界纪录。中国观众对这部戏也不陌生，2002年人民大会堂曾上演法语版《巴黎圣母院》，去年英文版又再度上演。

当看到一部法国音乐剧采取英文版的形式演出时，有些观众会质疑该剧是否正宗。主办方负责人张力刚表示，英文版早就替代法语版成为《巴黎圣母院》的主流演出方式。也正是因为英文版的出现，才保障了《巴黎圣母院》的演出可以高质量地延续。他还提到，之所以选择《巴黎圣母院》这个剧目制作中文版，还在于其舞蹈、歌唱、杂技分开表演的演出形式，可以使制作者挑选在每一个行当顶尖的演员，能更好地保证演出质量。