舞剧《粉墨春秋》将登陆城市剧院改编酝酿16年

2012年04月17日 09:11
来源：东方早报作者：廖阳

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

5月3日至4日，原创舞剧《粉墨春秋》将在上海城市剧院演出。

中国舞剧史上第一部将传统戏曲功夫与舞蹈语汇融合的大型原创舞剧——《粉墨春秋》，5月3日至4日将于上海城市剧院上演，该剧由著名舞蹈编导邢时苗编创，国家一级舞蹈演员王迪、任中杰等担纲主演。

戏曲绝活融入舞剧结构

《粉墨春秋》以上世纪初日薄西山的大清王朝为背景，描摹了北国梨园戏班三个师兄弟，台上俨若风华绝代，台下则受尽欺凌、苦练成才的故事。剧中既有军阀混战，又有抢亲、婚外恋、桃花劫等穿插，可谓苦情励志。剧终，天赋不佳的三师弟，在戏班穷途末路之时，创立新派齐天大圣“美猴王”，挽救了戏班，演绎出一幕“武生”血泪史。

《粉墨春秋》将蒲剧《挂画》中的椅子功，越剧《探山》、京剧《挑滑车》、《杀四门》中的经典片段复现出来，并将寸跷、水袖、髯口、靠旗等各式戏曲绝活融入舞剧结构，创作出25个看似独立实则暗中牵连的独舞、双人舞、三人舞和群舞。

改编酝酿了16年

有舞评家认为，舞剧《粉墨春秋》将京剧“武生”几百年来的舞台记忆浓缩和承载开来，是当代舞蹈艺术家为京剧“武生”竖起的一尊有韵无字的丰碑。它利用舞蹈与戏曲结合的方式，展现了中国传统戏曲内涵与魅力。

“以‘梨园’故事为原型创作的舞剧作品，既可以展现中国的传统文化特色，又可以避免因文化差异而造成的沟通困难，舞剧是没有语言和国界限制的舞台艺术。”该剧出品人李力解释说。

《粉墨春秋》由先后8次担任央视春晚舞蹈总监、现场导演的邢时苗担纲编导，其最具影响力的作品，莫过于曾获得“我最喜爱的春节晚会节目”歌舞类一等奖的《飞天》。《粉墨春秋》是邢时苗酝酿16年的心血之作，早在上世纪80年代末认识京剧武生泰斗盖叫天的嫡孙、京剧表演艺术家张善麟时，邢时苗就萌生了创排戏曲舞剧的想法。

李碧华曾三次拒绝任编创邢时苗请来创作过电影《霸王别姬》剧本的李碧华担任编剧，“把《霸王别姬》改编成舞剧，我的这个设想比陈凯歌拍电影要早好几年，可惜行动晚了。所以，这次请李碧华为《粉墨春秋》编剧要抢个先。”邢时苗说。

李碧华年少时有过10年练习中国舞的经验，并在纽约艾云雅里现代舞团上过舞蹈课程，曾先后担任香港舞蹈团大型舞剧《搜神》、《女色》、《胭脂扣》、《诱僧》的策划，“但邢时苗提出要求是‘武生’题材，一时间我未想通该如何写。”李碧华说。

最初面对邢时苗的编创邀请时，李碧华的直接反应是拒绝，但在拒绝三次之后，李碧华终被邢时苗的诚意所打动，并在3个月后交出小说提纲和故事梗概。

在接受媒体采访时，李碧华曾透露舞剧排演时的一些插曲，“剧中有悟艺的舞场，曾有人建议用真猴，人猴即兴互动，场场都会不同。但是我们试过找过一些猴子，不行。师父不在时它们又泼又凶，或蹲坐不理，还会‘非礼’漂亮舞者，最后还是用习武小孩扮演猴子。”