上越经典《梁祝》一甲子后回京城 蝴蝶再归来

2012年07月12日 09:31
来源：凤凰娱乐综合

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

《梁祝》

1952年，越剧表演艺术家范瑞娟、傅全香带着《梁山伯与祝英台》参加第一届全国戏曲观摩演出大会，摘回的奖项钵满盆溢，“化蝶”的凄美音乐，一时间萦绕在京城上空，久久不散。

1953年，由上海电影制片厂摄制，桑弧、黄沙执导，范瑞娟、袁雪芬主演的越剧电影《梁山伯与祝英台》成为新中国第一部国产彩色电影。

1954年，周恩来总理带着代表中国的“两台”法宝——越剧电影《梁山伯与祝英台》与茅台酒一起征服了日内瓦国际会议上的外国友人，台下，一身旗袍的范瑞娟更是引得卓别林啧啧惊叹。

2012年，舞台上的原版“梁山伯”范瑞娟和“祝英台”傅全香均已年近九旬，电影版“祝英台”袁雪芬更是伊人已逝。然而，越剧艺术的生命力永不老去——由范、傅亲传弟子章瑞虹、陈颖诠释的上越经典全本《梁山伯与祝英台》在一甲子后重现首都，作为由中共上海市委宣传部、上海文化广播影视管理局主办，上海戏曲艺术中心承办的“海上风韵·上海文化全国行”重要剧目之一，于7月10日上演于梅兰芳大剧院，为被这出戏滋润了一辈子的老戏迷带来原汁原味的经典回响。

一曲“梁祝”动京城

“梁祝”的爱情悲剧长期占据着中国舞台和几乎每一个剧种，其中以越剧影响最大。数十年间，几代越剧人先后诠释着这出著名的爱情悲剧，范瑞娟更在表演“临终”一场中创造了“弦下调”唱腔。

新中国成立后，戏剧工作者又对“梁祝”作了加工修改，由东山越艺社范瑞娟、傅全香主演的该剧成为第一个赴北京向毛泽东主席、周恩来总理作汇报演出的越剧剧目，并于1952年10月参加第一届全国戏曲观摩演出大会，获剧本奖、演出一等奖、音乐作曲奖、舞美设计奖，主演范瑞娟和傅全香获演员一等奖，轰动了北京城。表演艺术家范瑞娟在接受记者采访时称，在百年越剧史上，“梁祝”从当年小歌班开始，至今已滋养了八代演员，包括当年的姚水娟、越剧十姐妹、男女合演、上海越剧院等等。

随着时代的发展，《梁祝》成为越剧当仁不让的代表剧目之一。章瑞虹告诉记者：“与《红楼梦》、《西厢记》不同，‘梁祝’是在没有本子的基础上，从民间传说而来，由一代又一代戏曲工作者在演出实践中完善的，极富生命力的故事。”

“书生”征服卓别林

1954年5月，周恩来总理率中国政府代表团赴瑞士出席日内瓦国际会议，他特意指示中国代表团带去了“梁祝”，并为外国记者举办了电影招待会，还与心里没底的代表团新闻联络官熊向晖打赌：“放映绝对不会失败。不信可以打赌，如果失败了，我出钱，送你一瓶茅台酒！”

果不出所料，在请柬上写着“彩色歌剧电影——中国的《罗密欧与朱丽叶》”的《梁山伯与祝英台》放映当晚，能容纳200多人的湖滨旅馆大厅座无虚席，放映过程中全场肃静，楼台相会”、“哭坟化蝶”等桥段伴随着感叹声和哭泣声。放映结束后，观众沉默了一会儿，突然爆发出热烈的掌声。范瑞娟回忆道：“签名本一本本递上来，摞到胸前那么高。”

值得一提的是，世界影坛巨星卓别林当时隐居在日内瓦，观看“梁祝”后潸然泪下，更欣然赴约与范瑞娟相见，当周总理告诉卓别林，站在他身边的时髦女子就是梁山伯时，他后退两步，被“吓了一跳”，一边频频摇头、一边说：“不像，一点不像！”范瑞娟回忆说，“那还是我第一次穿旗袍……卓别林说他怎么也想不到，片中那位敦厚朴实的中国书生竟然会是由一位女士扮演的，从说唱、音色、声调到表现、神态、动作，丝毫看不出听不出有女性味道，让他十分佩服！说完，他紧紧握住了我的手，再三表示了加强艺术交流的愿望。”

还原传统慰恩师

辉煌了一甲子，“梁祝”又经历了多番创新改编，但原汁原味的上越版范、傅经典，竟再也没有于首都北京重现它的辉煌。

此番，《梁山伯与祝英台》进京汇报演出，由上海越剧院的梅花奖得主章瑞虹与国家一级演员陈颖、章海灵组成最佳阵容担纲主演，上越新生代优秀传人王柔桑、李旭丹配演四九、银心。“草桥结拜、十八相送、回十八、楼台相会……《梁山伯与祝英台》是在每个演员的口中、每个观众的耳中传下来的。那么多年来，对‘梁祝’有过数不清的创新、改编，但可以说，没有一次能够超过范老师和傅老师原先的经典。我想，所谓传承，应该是抱着一种对经典忠实、敬畏的心态，来对待我们的‘家底’，对待今天还坐在观众席里的那些老戏迷。所以，这次的进京演出，原汁原味的剧情和经典唱段、富有特色的伴唱、音乐都不会更动，全新打造的舞美灯光和服装道具则秉承上越一以贯之的‘古朴大气’的设计理念，这是一次回归规范、致敬传统的演出。”章瑞虹告诉记者。

回首往事，章瑞虹百感交集：“我来上海的第一年，就参与了电视剧‘梁祝’的拍摄，现在再看真有点惭愧——那时只是对老师的简单模仿，自己心里是空的。这些年过去了，我和陈颖的年龄增长，生活阅历和舞台经验也都在增长，加上老师的不断点拨，可以说是比以往更成熟了。范老师、傅老师都牵挂着我们这次进京演出，也牵挂着北京的老戏迷们，我们都希望以这次60年后重回北京的演出，来替范老师、傅老师圆一个梦，演出结束之后，就是我们向老师交答卷之时。”

“新式武器”助经典

既要回归传统，又需与时俱进，此次《梁祝》进京，也在宣传推广中用上了“新式武器”助阵——带有实验性质的第一部戏曲“微纪录片”《梁祝》。该片于搜狐视频甫一亮相，就受到包括越剧资深戏迷和年轻观众在内的一致好评，在网络上风靡一时，很多年轻人甚至由此对这出千古悲剧一见钟情。

得知《梁祝》一甲子后再度全本进京演出的消息，以传承经典文化为己任的圈中知名创意营销团队“影舞者文化”与“汉廷文化”携手，主动提出“微纪录片”的营销概念，与剧组主创一拍即合。文字编辑咬文嚼字，摄影师蹲班跟拍，剪辑师反复精修，视频素材初见端倪。在上海越剧院的大力支持下，一批范瑞娟、傅全香的罕见资料照片及音像资料也自故纸堆中找出，典雅传统的旧时景致配上时尚明快的制作理念，一代宗师与亲传弟子的身影在屏幕上两相对照，构成了一部“220秒穿越60年”的珍贵戏曲“微纪录片”。

而作为国内四大门户网站之一的搜狐网，则在第一时间独家获得了这部微纪录片的首播权，于7月7日“海上风韵”发布会在北京举行之际，在“搜狐戏剧频道”的焦点位置隆重推出，至7月10日《梁祝》首演，短短三天，《梁祝》的点击量已上万，数百网友留言评论，而相关微博的集体转帖，更为梅兰芳大剧院演出现场平添一股网络人气。

集宗师传人、舞台主演和“微银幕”主角于一身的章瑞虹最后感慨地表示，“这一次可以说是新式武器、新景搭台、新人亮相，一切的‘新’都是为了点缀‘旧’，近百年的岁月淘洗，‘梁祝’早已成就经典，我们要做的只是在传统厅堂上点缀一抹更让现代观众接受的新色彩。这次‘修旧如旧’，希望唤回老戏迷记忆中的经典，也希望让年轻人通过‘微纪录片’看到一个更丰富多彩的越剧世界。”