2013中法文化之春视觉艺术之卡特琳娜-克兰的作品

2013中法文化之春

视觉艺术

“卡特琳娜•克兰的作品”

卡特琳娜•克兰（Catherine Klein）从5月6日到31日在北京法国文化中心法语联盟向我们展示的作品，既不是用精致的画笔描绘出的图画，也不是像毕加索的作品那样脸孔变了形的人物画像。这个艺术家的激情是通过一系列的文字和材料表达出来的，是与雕塑结合在一起的诗歌。她的每一幅画都会说话，都能紧紧抓住我们的心，都是既天真，又具有超现实主义特色的散文。这个法国的女艺术家的作品风格是独一无二的，面对她的每一部作品，我们每个人的心都可以自由地言说，都能够自由地颤动。

“要想发现通过那些线条所表达出的深邃的内心情感，是要付出努力的；但是，要想理解作品，就必须付出努力……”我们在探索这样的作品时，会感到似乎迷失了自己，但我们也会重新发现自己。因为，他者，仍然是自我，正如蒙田在《随笔集》中所说的那样，“有的秘密我发誓不向任何人透露，但我可以在不违背誓言的情况下，将这秘密传达给不是他者的一个人，那就是我”。

她的诗如梦似幻，排列组合得奇奇怪怪，令人摸不着头脑；像这样的表达是不能不令人感到纳闷的。当然，在波普艺术当中，人们在画布上已经有过不少的表现，而且雅克•维利格勒（Jacques Villéglé）已经带着无限的诗意十分巧妙地将街头涂摸的文化表现在画布上。但是，到目前为止我所看到的一切，都没有像她一样将画笔勾勒出的线条力透纸背。我们从她的画作中看到的，是一遍遍地重复的《磨坊主的话》（虽是重复，却将每一遍都说得和从前不一样）。的确，这二十余幅画上填满了字母、话语、句子，而且个个文字都像是雕刻上去的一般，用大理石粉、砂子、颜料、丙烯酸涂料堆积在麻布上，你可以用很多形容词来形容这些画作，但总而言之用一句话来说，那就是：太棒了！

那么，其他的东西在哪里呢？哪里又是抽象的形状、裸体人形、一对对的夫妻、监狱、儿童、破碎的脸孔、幻想破灭的目光、断裂的半身像、春天的加冕礼？是什么样的路引导着她摆脱了过去的神圣的鬼怪们，摆脱了毕加索、达利或者其他的像勒内•依可之类的人对她的束缚呢？是安德列•勃列东？肯定不是，而是，而只不过就是通过倾听自己内心的声音。因此，透过这种既天真，又带有超现实主义特色的诗意的画作，我在竭力地发现诗人、雕刻家、绘画艺术家是通过什么样的创作历程，形成了她自己的风格，走向了她自己的完美的。

虽然卡特琳娜绘制的文字在今天已经达到了尽善尽美的境界，但她仍然像初出茅庐时一样，并没有在自己的作品上画上句号。她也许会像穆罕默德•达尔维什（Mahmoud Darwich）一样，让你不禁在内心里叹道：“我去寻找我自己的空间/那空间比我的时间/还高，还远/更高，更远……”

展览的时间和地点：

•    北京

5月8-31日

法语联盟西海校区

地址：西城区德内大街103号

电话：010-65532678/010 6553 2678- 207 (中文)