2013中法文化之春视觉艺术之从动作到语言

2013中法文化之春

视觉艺术

从动作到语言

通过“从动作到语言”这次展览，上海外滩美术馆以动态的方式表现了中国和西方在艺术和书写之间的联系。这次展览是由卢佛宫铜版艺术部和艾德蒙•德•罗契尔德藏品部的帕斯卡•托尔•加迪奥拉（Pascal Torres Guardiola）和外滩美术馆的艺术保管员拉利•弗洛吉（Larys Frogier）策划的，展出的是版画、绘画、雕刻以及巴黎博物馆的藏品、国际收藏品和艺术家专为这次展览而创作的一些作品。

展览

作品按照三个主要的主题向参观者展示：

语言的权力和权力的语言

变形与突变

诗的语言和书写的空间

上海外滩美术馆别出心裁地将当代艺术和传统艺术进行比较。将古与今放在一起供人欣赏，是这次展览活动的中心看点，而且也是整个展览期间引人思考的一个不可分割的部分，它使我们思考不同时期的作品之间在何种程度上可以是互相补充的，从而丰富作品的意义，扩大其影响。

艺术家

乔治•巴斯利兹（Georg Baselitz）、路易丝•布尔茹瓦（Louise Bourgeois）、托尼•克拉格（Tony Cragg）、里查•迪龚（Richard Deacon）、拉斐尔•德尼（Raphaël Denis）（匿名集体作品）、菲利普•法维耶（Philippe Favier）、弗朗兹•吉奇（Franz Gertsch）、吉尼•霍尔泽（Jenny Holzer）、安德烈•克耐伯（André Kneib）、刘丹（Liu Dan）、弗朗索瓦•莫勒莱（François Morellet）、罗贝尔•莫里斯（Robert Morris）、佐兰•姆齐克（Zoran Music）、布鲁斯•诺曼（Bruce Nauman）、吉尤普•佩诺（Giuseppe Penone）、阿诺尔夫•雷奈（Arnulf Rainer）、塞西尔•兰斯（Cécile Reims）、马丁•萨拉扎（Martin Salazar）、吉吉•施密特（Kiki Smith）、让-菲利普•图森（Jean-Philippe Toussaint）、丹•沃（Danh Vo）、特里•文特（Terry Winters）、许兵（Xu Bing）、严佩明（Yan Pei Ming）、扬吉昌（Yang Jiechang）、赵雪兵（Zhao Xuebing）。

上海外滩美术馆

上海外滩美术馆（RAM）设在上海著名的外滩，专门收藏当代艺术作品。自从2010年建立以来，上海外滩美术馆已经接待了一些世界知名的艺术家和艺术品收藏家，比如蔡国强，曾梵志，侯瀚如或者福米奥•南乔（Fumio Nanjo）。上海外滩美术馆还组织了两百多场次的教育展览，并建立了一个稳固的文化网络，将当地的和国际上的一些专家联系在一起。另外，上海外滩美术馆还希望发展艺术作品和艺术家在中国和世界上的流转。与卢佛宫博物馆的合作关系也是建立在这样的基础之上的，也完全表明了上海外滩美术馆的追求。

欲知上海外滩美术馆的详情，请访问网站： www.rockbundartmuseum.org.

文化活动

在举办“从行动到语言” 展览的同时，我们还将组织文学的交流活动，参加活动的尤其有作家菲利普•吉扬（Philippe Djian）和让-菲利普•图森（Jean-Philippe Toussaint）。

菲利普•吉扬（Philippe Djian）

菲利普•吉扬是法国小说家，1949年出生于巴黎。年轻时的菲利普•吉扬曾多次外出旅行，后来决定回到法国，并开始学习新闻专业。但是他从来不去听课，而是更愿意把时间花在写作上：1981年，他发表了自己的第一本作品，一本短篇小说集，题为《50比1》（50 contre 1）。1986年，电影人让-雅克•贝奈克斯（Jean-Jacques Beinex）改编并上演了他的小说《早晨37.2》，从而使他名声鹊起。这本小说被译成二十多种语言，其中也包括被译成中文出版。这时，他遇到了瑞士的作者和歌唱家斯戴凡•艾切（Stephan Eicher），成了为这个瑞士歌手写歌词的主要作者之一。2005年到2007年间，他还试着写了一部电视剧（Doggy bag）。最新的一本小说《啊……》（Oh…）出版于2012年。

让-菲利普•图森（Jean-Philippe Toussaint）

让-菲利普•图森是小说家，毕业于巴黎政治学院，读过当代历史的硕士。开始时，他为法国全国性的《解放日报》写文章，后来才开始写小说。他的第一部作品《洗澡间》（La salle de bain）受到了极大的欢迎。几年以后，他的三步曲小说《做爱》（Faire l’amour）、《逃避》（Fuir）、《关于玛丽的真理》（La vérité sur Marie）获奖。

今天，让-菲利普•图森的作品已经被译成二十多种语言出版，他总共创作了九部小说，五部电影，并举办过多次摄影作品展。

展览的时间和地点：

4月27日-8月11日

上海外滩美术馆

电话: 021-3310 9985