2013中法文化之春视觉艺术之杜尚在中国

2013中法文化之春

视觉艺术

杜尚在中国

关于活动

马塞尔•杜尚

马塞尔•杜尚（1887.7.28-1968.10.2）是一位画家、雕塑家、法语作家，于1955年成为美国公民，被普遍视为二十世纪最重要的艺术家之一，被André Breton誉为“本世纪最聪明的人”。作为二十世纪早期的现成品艺术的创造者，他的出现为现代艺术的发展带来重要的影响。他也因此被看作是自1945年以来在艺术演变方面最激进的先行者。作为微型艺术、观念艺术和人体艺术的主角，杜尚的作品对于这些艺术流派有着决定性的启发。同时，杜尚也成为许多艺术流派，包括波普艺术、新达达主义、欧普艺术等流派的灵感来源。

他在现代艺术领域中有着实实在在的影响力，他的作品无法让任何人对之漠视，人们对于他的评价是多种多样的，无论你支持还是反对：这似乎是永恒的存在。

一场展览

马塞尔•杜尚的影响存在于世界各地，但在中国他的影响是尤其强烈的，尽管他的作品还从未在中国展出过。《手提箱中的盒子》是艺术家本人对自己创作生涯的总结，将自己的作品微缩在一个手提箱中。这场围绕着《手提箱中的盒子》的展览囊括了杜尚的32件作品，它们将会与曾经在杜尚精神影响下创作的杰出中国艺术家的作品进行对话。一位欧洲艺术大师与本土艺术家的作品并置将会创造出一个观察中国艺术演化的独特机会。

展览中的中国艺术家

蔡元，郭鸿蔚，黄永平，李杰，宋东，塔可，王鲁炎，王俊杰，王兴伟，郑国谷

对话与交流

委员会成员：弗兰西斯•瑙曼和约翰•唐珂将与公众分享他们所了解的杜尚，并试图分析杜尚是怎样透过时间和文化差异，影响着中国艺术家的艺术创作理念与实践。

参展的中国艺术家将分享他们在创作中受到杜尚理念影响的部分以及他们所理解的马塞尔•杜尚。

这些艺术家是: 蔡元，郭鸿蔚，黄永平，李杰，宋东，塔可，王鲁炎，王俊杰，王兴伟，郑国谷。

赫克托•奥巴克，Arte et Serge Bramly文化报的专栏作家，以及« Orchidées fixes »的作者，也将来到北京，两位专家将站在不同的角度为公众分析马塞尔•杜尚。

王瑞芸，《对话马塞尔•杜尚》中文版本的译者及马塞尔•杜尚传记的作者，将做一场以其尝试《禅、杜尚和美国现代艺术》为基础的讲座。

演出

广东省现代舞团带来的以《易经》为创作灵感来源的舞蹈，与马塞尔•杜尚的作品相呼应。

声音表演艺术家颜峻通过声音的语言向公众展示他所理解的杜尚。

工作坊

杜尚和黑影相片

由Stéphane Maggiacomo和侯炜带领的摄影工作坊。一张黑影照片是将一个摄影图像直接放置在光敏感材料的表面，如照相纸，并暴露在光线下。整个过程不是必须照相机的使用。Man Ray作为杜尚的朋友，就是掌握这种艺术形式的大师之一。研讨会的参与者将跟随大师的艺术脚步，在暗室中创作出一批黑影照片。

年轻的公众群体

创造现成品艺术

孩子们将以杜尚的现成品艺术为启发，来学习创作他们日常生活的物品。他们将被鼓励在自己家中寻找一件物品来完成他们的作业。

5月11日

绘画

由Stéphane Maggiacomo和侯炜带领的儿童工作坊。孩子们将基于他们对展览的理解来创作自己的绘画。

电影

马塞尔•杜尚和一些实验艺术家们的系列短片：

•    « Le cinéma anémique »：Marcel Duchamp，法国，1926年，7分钟，黑白，无声，16毫米

•    « Witch's Cradle Outtakes » ：Maya Deren， 美国, 1943年, 10分钟, 黑白, 无声,16毫米

•    « Meshes Of The Afternoon » ：Maya Deren，美国, 1943年, 15分钟, 黑白, 有声(Optical), 16毫米

•    « Les aventures d’un bon citoyen »：Franciszka Themerson, Stefan Themerson; 波兰, 1937年, 10 分钟, 黑白

•    « Son » (Optique),16毫米, 录像, 35毫米

•    « Diagonal Symphony » ： Viking Eggeling; 1921年至1924年, 16毫米, 黑白, 6分钟, 无声

•    « Opus IV »： Walter Ruttman; 美国, 1923年, 4 分16秒, 彩色, 无声, 16分钟

长片

« Les rêves que l'argent peut acheter »

导演：Hans Richter, Max Ernst, Man Ray, Fernand Léger, Marcel Duchamp et Alexander Calder

一个落魄诗人发现了一件可以制造梦想的的礼物，并决定将它出售给不同的客户。 “梦想”是一个个小型的电影，由达达主义运动中的一位画家和雕塑家朋友和导演汉斯•里希特执导，杜尚重新制作了其中部分电影。

具体信息

展览

4月27日至6月16日

对话与交流

4月30日: 两名法国杜尚艺术研究者带来的讲座

5月1日: 王瑞芸的讲座

工作坊

4月5日: 杜尚与黑影照片

年轻的公众

5月18日: 创作现成品艺术

5月11日: 绘画

电影

5月11日至26日:马塞尔•杜尚和一些实验艺术家们的系列短片

地址:

中国北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区，尤伦斯当代艺术中心

电话: +86 10 5780 0200 / 5780 0201

主办方: UCCA

该展览获得法国驻华大使馆支持EDF Groupama