2013中法文化之春当代音乐之漫画音乐会

2013中法文化之春

«漫画音乐会»

漫画音乐会

漫画音乐会Les Concerts de dessins®在二十世纪初几乎与漫画同时产生，几年前在昂古莱姆国际漫画节框架下被重新发掘，并成为中流砥柱之一，它如此普及和被万众期待，以致于它们不仅在法国而且在世界各处被模仿。一个半小时伴有音乐的现场绘画：所有有幸参加过这些令人惊奇的演出的人都知道，每一次表演都演化成一个非凡的时刻，这是两种不同形式且鲜有交流机会的艺术之间短暂相遇的果实。

每一场音乐会都围绕一个舞台空间来组织，音乐家和漫画家同时出席。音乐家（Areski belkacem及两位中国音乐人）和他们的乐器在舞台中央，而漫画家（(Bastien Vivès, Charles Berbérian及两位待确定的中国漫画家)围绕两幅大型画作接力，两幅画被相对放置在舞台的两边。音乐会根据开始之前准备和排练的一个特殊剧本的线索发展，这也是演出的主线。漫画家我ei 们轮流在现场画出多格漫画故事中的一格。他们的参与被安装在每块画布上方的摄影机实时拍摄，并同步被投影到悬挂在舞台之上的大屏幕上。公众们在故事创作时同步对其进行了解。

法国漫画家和音乐家

Charles Berbérian

在黎巴嫩生活多年以后，Charles Berbérian在18岁时去到巴黎美术学校上课，在那里他认识了François Avril。他最初的漫画都是刊登在不同的fanzine（爱好者杂志）上，而其间的漫画风格首先是受到了Ralph Steadman的影响。

1983年，他认识了菲利普•杜帕耶。他们合作的最初的作品之一就是向埃尔热致意，该作品发表在爱好者杂志Band'à Part第13期（1983）。他们的签名（剧本和漫画）变得不可分割——他们最初共同创造的故事被《英雄永不死亡》转载。1984年，他们的作品登上了《Fluide Glacial》漫画杂志。他们创造了Red，Basile和Gégé（《流氓的种子》），然后是《昂里埃特的日记》，一个害羞而自卑的女少年苦涩而温柔的专栏。1985年，他们创作了《小画家》，作为Magic-Strip出版社《Atomium》系列的一本。两年后，他们完成了《Chantal Thomas》版画，由Michel Lagarde出版社出版。他们出现在儿童藏书系列《Je bouquine》（我看书）的目录里并参加了多场广告宣传活动（Canal +电视台，等）。他们在1992年设计了“La sirène”（美人鱼）出版社《环境指导手册》的画集。第二年，他们为同一出版社出版的由Anne Rozenblat（Berbérian的妻子）撰写的《 Tout n'est pas rose》（并不是一切都是玫瑰色）作了插图。1994年，他们完成了自己的重要作品：《一本画册的日记》（L’association出版社），1996年他们展示了他们对纽约的看法（《纽约手记》，Cornélius出版社，之后出版了巴塞罗那、里斯本、丹吉尔……）。1999年，《让先生的“奇遇”》第四册获得了昂古莱姆国际漫画节最优秀画册奖。

通过他们极度高雅的图画，通过他们的故事特殊的语气，Charles Berbérian和Philippe Dupuy知道如何将他们混合着幽默和沉重的特殊世界呈现在舞台上。2008年，他们获得了昂古莱姆市大奖。

Mathilde Domecq

Mathilde Domecq生于1982年，并于2005年毕业于斯特拉斯堡艺术-装饰学校。她最开始的漫画练习是在青少年刊物上刊登：与剧本作者Herlé合作的《土星任务》在青少年杂志《Pif Gadget》上刊登；《Poï-Poï & Tito》在青少年杂志《Glop-Glop》上；《Basile & Melba》在Glénat出版社的青少年杂志《Tchô!》上。其画册《Paula Crusoe》在2013昂古莱姆国际动漫节上成为官方挑选的作品。

Areski Belkacem

Areski Belkacem于1940年1月23日生于凡尔赛，是掌握多种乐器的作曲家和音乐人，但同时也是演员和歌手。他与Jacques Higelin是军队里结交的朋友，两人在1969年录制了一张专辑（他的声音出现在由他作曲的歌曲《Remember》里）。Areski Belkacem在上世纪六十年代时遇到Brigitte Fontaine。自1969年起，他们共同策划了Niok，这是一出大部分靠即兴发挥的演出，并在巴黎的Lucernaire剧院连续上演了几个月。同年，在Vieux-Colombier剧院，他为Brigitte Fontaine和芝加哥艺术团在专辑《Comme à la radio》中伴奏。1970年，他主演了Pierre Barouh的电影长片《Ça va, ça vient 》。在同一时期，他在国际戏剧研究中心框架下为导演彼得•布鲁克创作音乐并以演员的身份参加演出。

Areski Belkacem是Brigitte Fontaine的主要作曲者。他同样也与Barbara, Georges Moustaki, Jean-Claude Vannier及Sonic Youth合作。

在他歌曲领域的工作同时，Areski Belkacem与其子Ali Belkacem也进行电影音乐的创作（如《纨绔子弟》和《À mort la mort》）或戏剧音乐创作（《Une liaison transatlantique》）。在Zep和Benoît Mouchart的建议下，他在2005年创立了一种创新演出的音乐，即漫画音乐会，现在每年都会在昂古莱姆国际漫画节演出而且让原创漫画现场创作伴随着音乐投影在大屏幕上。

2010年他发行了新的独唱专辑《爱情的胜利》，这是自1970年《一个美丽的早晨》以来，他的第二张专辑。

Yan Pechin

Yan Péchin 是法国吉他手和作曲家，他为Christophe Miossec, Marie-France和Chloé Mons的歌作过曲。他也曾为Alain Bashung, Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Chloé Mons, Miossec等的演出伴奏。

Bobby Jocky

Bobby Jocky是法国贝斯手。他曾为法国和外国音乐家如Brigitte Fontaine, Manset, Tété, Susheela Raman, So En Si组合, Jon Anderson等伴奏。最后，他多年来一直是漫画音乐会的主角。

巡演陪同：

Nicolas Finet

Nicolas Finet二十多年来在整个东亚不停的旅游和报道，使得他成为了富有经验的亚洲文化观察家，特别是日本。他关于漫画的调查、报道和采访从九十年代中期开始在《A Suivre》，《CB News》，《Challenges》，《A Nous Paris》等报刊杂志发表。作家，编辑，记者，剧作家，一家专门从事远东地区新闻工作室的创办人，Nicolas Finet参与写作了半打集体著作并著有两本漫画画册，三本旅游导览，两本艺术家专著，一本纪念性画册，一次漫画的探险和一部亚洲旅游记录汇编，《黄祸》。

Nicolas Albert

Nicolas Albert，专栏作家，研究书籍作者，展览策划和昂古莱姆国际漫画节漫画音乐会协调员。

实用信息

武汉

6月2日- 19:30

武汉天地

广州

6月14日- 19:30

星海音乐厅

电话: 020-8735 2222

深圳

6月16日- 19:30

B10 音乐现场

电话: 0755-2693 5044

主办方：

协办方：法国驻华大使馆