朝鲜国宝艺术团献演北京 敬酒唱《红高粱》助兴

2010年10月20日 10:48
来源：

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

“35天了”，朝鲜平壤艺术团的独唱演员赵春玉搬着手指向中国朋友介绍道，“在中国的每一天都很开心，也很充实。”

在平壤艺术团为中国观众精心排演的文艺晚会“怒放的金达莱”中，朝鲜演员赵春玉每次都会收获最多的掌声，因为她每场晚会都要用中文独唱一首中国观众耳熟能详的歌曲——“我爱你，中国”。在中国的巡演经历，让赵春玉和其它朝鲜演员，对这首歌有了更深的感受。因为自从踏上中国土地的那一刻起，全团四十多人就深深地体会到了中国朋友的热情与周到。“我爱你，中国”这句话，不仅仅是一句歌词，也是所有访华演出的朝鲜艺术家们共同的心声，代表着中朝两国人民的深厚友谊。

暖心细节见真情

为了使“怒放的金达莱”这台晚会能在中国成功地绽放异彩，中国方面竭尽全力为朝方提供周到的服务。平壤艺术团的负责人赵贞林同志是个不苟言笑的人，平时团里的朝鲜演员都有些怕他。不过当他提及中国朋友时，也会不自觉地露出笑容，不住地夸赞。他说，中演院线作为巡演的组织者，为剧团提供了很多帮助，剧团提出的要求，不管是工作上的还是生活上的，都尽力给予解决。中演院线在全国的各个成员单位也都派出专人照顾朝方艺术家的饮食起居，为他们提供适合朝鲜口味的饭菜，同时也让全团成员品尝到了中国南北大地上的美食风味。有的朝鲜女演员开玩笑地说，中国饭菜与朝鲜的相比，炒、炸的多一些，很美味，来中国巡演一趟，回去真得减肥了。

用“酒神歌”为中国朋友敬酒

在平时的交往当中，朝鲜演员们都非常渴望与中国朋友交流，但存在着语言的障碍，而正式的翻译只有两人。中朝双方的工作人员都尽力沟通，像聪明的朝鲜演员就想到了用歌声与中国朋友交流。因为这次“怒放的金达莱”晚会中有不少用中文演唱的歌曲，朝鲜演员们虽然不懂其它中文，却明白中国歌曲中的歌词含义，因此如果碰到用歌词可以表达的意思，他们就连着曲调一起唱出来，每次都令中方人员感到既亲切又感动。在饭桌上，端起酒杯的朝鲜演员往往会来上一首电影《红高粱》里的“酒神歌”，伴着真心实意的笑容，就是再矜持的中国朋友也会情不自禁地把杯中酒一饮而尽。

团员平等，工作时一齐动手

朝鲜的艺术团体都提倡集体主义，不搞明星制，所有团员，不管是知名的演员还是初出茅庐的新人都一律平等。这一点在晚会的搭台和卸台时表现得尤其明显。搭、卸台是巡演中保证演出顺利完成的重要一环，因为日程安排较紧，每到一个城市都必须迅速地搭、卸台，其质量和速度直接影响到演出的进行。通常艺术团演出前后都会雇佣专门的人手来做。但是在平壤艺术团，每到搭、卸台时，所有的演职人员，不管名气多大、职务多高，从团长到普通一员，都会站在舞台上接受技术人员的指挥，齐心协力地完成搭、卸台工作。有的知名艺术家在国内享受相当于副部级的待遇，在这个时候也会听从指挥，积极工作，肩扛手提毫无怨言，让中方同事实实在在地感受到了“朝鲜作风”。

教师节，为百位教师献上“金达莱”。

2010年9月9日，是中国一年一度的教师节。“教师”不管在中国还是在朝鲜，都是受人尊敬的职业。在中朝双方工作人员的共同策划下，“怒放的金达莱”晚会现场迎来一批特殊的观众——宁波当地的一百位教师。很多朝鲜演员都是第一次到中国宁波，也是第一次见到这么多的中国教师，心情非常激动，那一夜，怒放的金达莱为中国教师而开。宁波是朝鲜平壤艺术团在中国正式巡演的第一站，江南风光的美丽与温润，国际港口的现代化城市风貌都给朝鲜演员们留下极深的印象。

张家港，志愿军老兵流下热泪

9月17日晚上，在全国知名的“文明城市”张家港，“怒放的金达莱”又迎来了一批特殊的观众，他们是张家港籍的27名志愿军老兵。老兵们胸前的军功章已度过近60年的岁月，仍然被擦拭得一尘不染，闪闪发出金色的光芒。“老兵情怀”正是这场晚会的主题。

朝鲜艺术家们不仅为观众奉上了《长鼓舞》、《牧兰风》等朝鲜民族经典歌舞，还用标准流利的中文演唱了《我爱你中国》、《祖国，为你干杯》、《朝中友谊万古长青》等中国歌曲，熟悉的旋律让人们仿佛又回到了过去的峥嵘岁月，重温那不变的中朝友谊。朝鲜艺术家们用精湛的技艺、朴实的情感、纯真的演绎感动了在场的每一位观众。

当天晚上，一曲气势雄壮的大合唱《中国人民志愿军之歌》，让全场晚会掀起了高潮，台上、台下的歌声汇合到了一处，志愿军老兵们老泪纵横。

截止2010年9月底，朝鲜平壤艺术团文艺晚会“怒放的金达莱”已在中国巡演了1个月，先后来到了上海、宁波、南通、张家港、舟山、广州、珠海、深圳、佛山等地。现在，在主办方“中演院线”的安排下，“怒放的金达莱”已开始在全国巡演的第二阶段，继续为全国各地带去朝鲜艺术家的精彩表演和朝鲜人民的深情厚意。

今年的10月25日是一个特殊的日子，60年前的这一天，中国人民志愿军雄赳赳气昂昂，跨过鸭绿江，开始了入朝作战。为了这一个伟大的纪念日，朝鲜平壤艺术团的艺术家们将来到北京，站上中国国家大剧院的舞台，献给首都观众一个难忘的朝鲜之夜……