中文版《妈妈咪呀》结束预演 四个女人一台戏

2011年06月27日 15:31
来源：解放网-新闻晨报 作者：高磊 胡诗瑶

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

沈小岑、张芳瑜、杨竹青、田水(图片来源：资料图)

新闻晨报讯作为音乐剧《妈妈咪呀！》在全球的第14个版本，颇受期待的中文版《妈妈咪呀！》刚刚结束在大宁剧院的9场预演，即将于7月8日－8月5日，正式亮相上海大剧院。剧中，勇敢的唐娜、物质的谭雅、戏谑的罗茜还有甜美的女儿苏菲，四个性格迥异的女性角色热热闹闹上演了一场好戏。而这四位重量级角色的饰演者田水、沈小岑、杨竹青和张芳瑜，也在预演现场给人留下了深刻印象。

妈妈唐娜

田水：从话剧女王到音乐剧新星

田水是上海话剧艺术中心副总经理，对于《妈妈咪呀！》的招募，其实很早之前就有耳闻，但因忙于首部导演的话剧作品《十二个人》的事务，当时根本没把自己和这个戏联系起来，直到同事们问她要不要去参与一下甄选，她才认真考虑：“我第一反应就是要去，不管选不选得上，我都应该去试试。”

妈妈唐娜一角几乎是《妈妈咪呀！》中文版制作方的一块心病，要寻找一位演唱俱佳的演员十分困难。“说实话，参与甄选其实心里是蛮忐忑的，因为我本来就不是学音乐剧出身的，对唱歌跳舞心里还是没底。”幸好，该剧制作方亚洲联创田总的一席话，让田水心里有了底：“她告诉我，英国制作方对唐娜表演方面的要求很高，我当时听了觉得有一半的胜算，因为毕竟我演了二十年的戏。”果然，一个多星期后，话剧中心收到邮件说，希望田水来担任主角。

有一个女儿的田水，对于母亲角色的塑造驾轻就熟。谈到自己和唐娜有哪些方面的相似，田水说，唐娜是一个复杂的角色，她时而坚决果断、斩钉截铁，时而又对生活不知所措，但归根结底是一个勇于面对现实的人，“我在工作、生活中也会遇到这样那样的困难，但我总觉得任何抱怨都不能解决问题，与其消极对待，我更习惯尝试着用积极的态度去解决问题。”

妈妈闺蜜谭雅

沈小岑：三十年积累只为这一刻

上世纪80年代，一首《请到天涯海角来》让沈小岑火遍全国。90年代初，事业当红的沈小岑却突然远走澳洲。三十年后，逐渐淡出内地舞台的她凭借《妈妈咪呀！》的演出重新进入观众眼帘。

今年54岁的沈小岑，身材火辣、穿着时髦，身体里像安装了一台小马达，充满活力的状态让所有人都非常惊讶。她说《妈妈咪呀！》是上天赐给她的礼物，犒劳她三十年来对音乐的执着：“我觉得我从艺这三十年来，所有的成绩、所有的经历，都是为这一刻而铺垫的。我觉得现在的状态是我有生以来最好的时候。”

对于谭雅这个角色，沈小岑这样理解：“她有她自己的生活方式和生活哲理，她是一个物质至上的女人，可能是因为出身并不富有，造成了她对于金钱的渴望。在传统观念里，可能她不是贤妻良母，但她其实从来没有坏心，内心非常善良。”

妈妈闺蜜罗茜

杨竹青：知性女性挑战戏谑角色

《妈妈咪呀！》07巡演版和电影版中的罗茜都是一位身形较胖、性格戏谑的角色。中文版预演时，当不同以往的“瘦版”罗茜走进观众的视野时，她扎实的唱功、自然的表演、到位的舞蹈让观众忽然眼前一亮。这位“瘦版”罗茜的扮演者是全国总工会文工团独唱演员杨竹青，一位拥有着艺术系硕士学位的知性女子。

初入剧组时，杨竹青被安排的是妈妈唐娜的闺蜜谭雅的B角。不过，由于原定罗茜一角的饰演者，在入营训练时表现不佳，正当所有人为此急得团团转时，导演提议让杨竹青试罗茜的戏，一开始，她很抗拒，觉得自己平时的形象比较正，和罗茜戏谑的感觉有距离，但导演鼓励她抓住这个机会，经过一番纠结，杨竹青开始相信导演的眼光，罗茜的理性、冷幽默和生活中的杨竹青非常接近，她爱上了这个角色，并把这个角色和杨竹青相结合，把在她身上发生的事处理得合理化。

女儿苏菲

张芳瑜：黑马选手折服挑剔评审

张芳瑜在台湾得知《妈妈咪呀！》中文版音乐剧正在进行第二轮演员招募时，她的第一个念头就是想来参与，但因为证件的关系，最终没有成行，她当时这样安慰自己：“全球招募，那么多人，怎么可能轮到我呢？”没多久，远在北京求学的学姐告诉她，因为一直没有找到合适人选，所以剧组决定再举行一轮招募，这时，张芳瑜再也按捺不住买了机票直接飞到了北京。面试的经过，让张芳瑜对自己不太满意：“那时是冬天，北京很冷，嗓子很干，唱到高音时差点破音。”

当24岁的张芳瑜得知自己以“黑马”之资被选定为苏菲时，她也不太敢相信：“我从来没有想过会变成苏菲。”不过，这匹“黑马”却得到了中英双方制作人一致认可。她笑起来深深的酒窝以及站在舞台上散发出来的自信，折服了所有挑剔的评审。排练过程中，张芳瑜觉得自己和苏菲越来越接近：“她是一个非常勇敢的人，很坚强，有些男孩子气，就算遇到困难也不会退缩，不过也有些天真和单纯。苏菲的个性我都有些沾边，我挺男孩子气，也有点勇敢，敢于尝试。”