《妈妈咪呀!》上海首演获高度评价(组图)

2011年07月20日 11:44
来源：凤凰网娱乐

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

《妈妈咪呀！》中文版欢乐直达“上海大剧院”

大嘴巴蓝毯前签名留念

张靓颖接受访问

把欢乐和感动洒满全场，《妈妈咪呀！》中文版做到了。首演礼当晚的135分钟演出中，22首ABBA合唱团的经典歌曲，观众有45次会心的微笑，28次意外的爆笑，10次动容的落泪，还有27次掌声的雷动，这些都是《妈妈咪呀！》带给观众的美好回忆。

中共上海市委宣传部部长杨振武观看之后对于妈妈咪呀的音乐剧演出市场的尝试给予了高度的评价。中共上海市委宣传部副部长陈东肯定了《妈妈咪呀！》中文版的制作，他表示中文版本百分百忠于了原著，保持了原作的国际水准，再加上了中国的新鲜元素，非常成功。文化部外联局局长董俊新则表示，作为第一部世界经典音乐剧的中文版作品，《妈妈咪呀！》无疑是非常成功的，他对演员的表演给予高度评价，同时对制作团队的努力给予充分肯定。

不仅领导嘉宾对演出给予了高度好评，原版《妈妈咪呀！》制作人朱迪•克蕾默在看完演出之后非常激动：“演出非常成功！眼泪一直在我眼眶里打转。看上去很美，听上去很美。姑娘们美，小伙儿们酷，三个妈妈超棒，三个爸爸很帅。”而ABBA乐队主唱比约•乌尔韦厄斯也是不断称赞演出的成功：“今天看这台演出，我非常非常自豪，我一直在掐自己，我坐在中国观众中间看这台演出，这是真的。今天的演出让我惊呆了，我能看到演员们是百分百地付出，毫无保留，我热泪盈眶。”

在现场观看的众多明星也通过网络、微博等方式表达了对《妈妈咪呀！》中文版的喜爱。著名歌手张靓颖在中场休息的时候，将自己的评论上传到微博，她说到：“一定不能错过《妈妈咪呀！》太棒了！”台湾流行乐团大嘴巴也通过微博说道：“我们刚看完音乐剧《妈妈咪呀！》中文版，很好看，推荐大家去看！”

除了领导、嘉宾和明星，沪上各家媒体也对首演礼好评连连。《文汇报》的记者就表示：“《妈妈咪呀！》中文版这一欧美音乐剧中文版的“试水”之作问世后，意味着中国音乐剧市场开始从引进西方原版音乐剧阶段进入到经典音乐剧制作的“描红”阶段。在完成音乐剧的引进、“描红”阶段后，中国音乐剧离最终实现剧目原创和版权输出跨近了一大步。”

《新民晚报》在报道中引用了英方导演保罗的评价：“一年来大家的努力和辛苦，终于在今天换来了成功。经过大宁剧院和上海大剧院的预演，剧组每一位演员的状态都越来越好，我可以用完美来形容演出的质量。”

《天天新报》则从积极的角度评价了《妈妈咪呀！》中文版的演出，记者写道：“整部中文版作品沿用了原版音乐剧的结构，因此在整体质量方面与几年前来沪演出的英文版别无二致，而初涉音乐剧舞台的中国演员虽然在表演和歌唱方面与英国演员相比还略显生疏，但整个演出过程都相当流畅，尤其是设置的近50个笑点在两个多小时里逐一引爆，剧场内掌声不断，笑声不断。”