中国《猫》初露面目寻“摇滚猫”是世界性难题

2012年05月11日 07:53
来源：金羊网—羊城晚报作者：张越

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

中国《猫》初露面目

拥有30多年“猫”龄的艺术大师亲自操刀、从上千名华人音乐剧人才中精心挑选30多名担纲，享誉世界的音乐剧《猫》首次驾临中国。昨日，音乐剧《猫》中文版招募探班暨新闻发布会在上海举行。据了解，除了高大威武、活力四射的“摇滚猫”未敲定人选外，《猫》中的三十多位演员已经基本确定。阅人无数的总导演乔安·罗宾逊表示：寻找“摇滚猫”不仅是中文版的难题，也是个世界性难题，在其他语言版本中也会遇到这个问题。

31年“老猫”全程护航

《猫》的首次演出是在1981年5月11日，地点是伦敦的新伦敦剧院，从此一炮而红。31年以来，猫凭借着7300万观剧人数、20亿美元全球票房以及在美国百老汇连续公演至今的纪录，成为世界上最负盛名的音乐剧之一。不过，《猫》一直没机会登上中国舞台。今年，曾成功推出经典舞台剧《妈妈咪呀》中文版的亚洲联创决定将《猫》引入中国，并邀请《猫》原创制作团队的乔安·罗宾逊和菲兹·沙普尔来中国，为整部音乐剧保驾护航。

乔安和菲兹都是有31年“猫”龄的“老猫”了。此番担任中文版总导演兼舞蹈总监的乔安是《猫》的原创编舞，音乐总监菲兹则参与过《猫》的欧洲、南非等多个版本的制作。说起与《猫》的31年情缘，乔安表示，“30多年了，虽然我说不出这部剧的魅力到底在哪儿，但猫的动作没有改变，人的文化也没有变，因此无论改编成何种语言，其中蕴含的文化和感情是相同的，无论何时观看，它都会带给我感动。”

“喵星人”只差“摇滚猫”

在当天的发布会上，剧组模拟重现了《猫》招募演员的场景。相较于《妈妈咪呀》，《猫》对演员的综合素质要求更高，舞蹈、歌唱、表演缺一不可，演员对猫的特性和动作更要把握得活灵活现。当天出现在舞台上的六名演员，分别是魅力猫、性感猫、英雄猫、邪恶猫和两只小偷猫的扮演者，他们是从上千名华人音乐剧人才中脱颖而出的佼佼者。其中饰演“性感猫”迪米特的丁臻莹，曾是《妈妈咪呀》中文版中索菲的第一替补。“小偷猫”蒙哥杰利的扮演者李响曾参与日本版《猫》的演出，用母语来表演这部经典音乐剧一直是他的梦想。

据了解，除了“摇滚猫”尚未敲定人选外，《猫》的三十多位演员已经基本确定，他们将接受9个星期的魔鬼训练，然后在全国进行两轮共342场的巡回演出。其中，11月24日至12月14日，《猫》将在广州大剧院连演25场，5月16日广州地区的预售活动即将开启。