阿维尼翁戏剧节中国日 段奕宏助阵中国之吻

2011年07月11日 08:12
来源：凤凰网综合 作者：崔一佳/文并图

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

当地时间7月10日13时(北京时间10日晚19点)，法国阿维尼翁戏剧节“中国主题日”活动在阿维尼翁小教皇宫举行。段奕宏、梅婷作为明星志愿者到场为孟京辉率军的“中国之吻”中国当代戏剧演出代表团助威。

段奕宏、梅婷助阵“中国之吻”

当地时间2011年7月10日13时整，以世界最大戏剧节而著称的法国南部小城阿维尼翁“小教皇宫”迎来了百余名中国面孔——由阿维尼翁戏剧节OFF单元组委会专为中国戏剧代表团设立的中国主题日活动在这里隆重举行。门前广场上也挂上了中国特色的灯笼。这是该戏剧节第一次专门为一个国家举办主题活动。中华人民共和国文化部、北京市文化局的有关负责人以及代表团全体主创、戏剧绿色营地的首期志愿者代表、专程赴法助阵的明星志愿者段奕宏、梅婷出席了活动，阿维尼翁市和阿维尼翁戏剧节组委会的有关负责人也现身活动现场。段奕宏称自己是来“开开眼”的，“国内演现实主义的东西比较多，所以我很想看看IN的部分更加先锋、实验性的剧目。”开始他并不理解孟京辉导演“玩”的心态，到了这里才发现这里很开心，也对街头表演跃跃欲试。第一次参加国外戏剧节的梅婷也对眼前的一切感到新鲜、兴奋，形容这像是滚锅的火锅。(注：阿维尼翁戏剧节分为IN和OFF两部分。IN部分是由法国官方出资邀请，创始于1947年。OFF部分诞生于1966年，剧目内容无限制，剧组自行出资。)

孟京辉率军：这只是个开始

7月8日-7月31日之间，北京青年戏剧工作者协会代表团带来的六部中国当代戏剧新作：丰江舟、张琳多媒体数字剧《假象》、黄盈实验戏剧《黄粱一梦》、辛欣舞蹈剧场《生于七月》、王翀实验戏剧《哈姆雷特机器》、孟京辉音乐剧《三个橘子的爱情》、邵泽辉音乐诗剧《如果，世界瞎了》集体亮相法国阿维尼翁戏剧节OFF单元。这次定名为“CHINA KISSES”的系列中国演出场次多达160场。先锋戏剧与脸谱、茶、黄米饭、中国红剧场、10辆28自行车等元素都让外国观众很感兴趣。艺术总监孟京辉表示：“这只是个开始。”在未来五年里，他将率队陆续与法国阿维尼翁戏剧节、英国爱丁堡戏剧节、德国柏林戏剧节、瑞士戏剧节，荷兰艺术节，澳大利亚阿德莱德艺术节等多个国际艺术节建立战略伙伴关系。到艺术节上表演并非终点。因为像阿维尼翁这样的大型戏剧节会吸引不少欧洲的演出商、剧场经理人前来挑选剧目，被选中的剧目还有望前往其他国家演出。孟京辉与他的团队也在不断看欧洲同行的演出，打算挑选、邀请6部外国剧目参加9月北京青年国际戏剧节。

CHINA KISSES 也是一个承诺

作为2011“中欧青年交流年”的重要活动，“CHINA KISSES——新世纪中国当代戏剧作品展”在文化部的指导和北京市文化局的支持下，由北京戏剧家协会和北京青年戏剧工作者协会共同策划主办。这是首次把六部中国当代戏剧新创作品以固定剧场驻演的形式呈现在世界各国观众面前，也是中华文化“走出去”的重要事件之一。孟京辉导演表示，这是一次挑战和学习，与法国戏剧的深度交流，让更多观众了解当代中国文化。最特别的是，这次的六部剧目不是传统的戏曲、杂技等中国特色传统表演，而是带有先锋气质的当代戏剧作品。“2002年，我以访问学者身份来到阿维尼翁戏剧节，看到这么多戏，震惊了，于是暗下决心一定要带着中国青年戏剧人来演出。今天，第一个小梦想实现了。我来了，我演了，我HIGH了。”他解释，“CHINA KISSES”(中国之吻)是一个中西结合的名字：“这是中国之吻，中国戏剧之吻。吻在法国人看来是打招呼，在中国人看来是承诺。我们带着中国当代戏剧与世界戏剧和法国观众打招呼，我们承诺明年还回来。”

OFF单元主席格尔曼想看《世界，瞎了》

阿维尼翁戏剧节由法国戏剧导演让-维拉尔于1947年创办，是欧洲乃至世界范围内最重要的戏剧艺术节之一，其创立的宗旨就是为了推动世界文化艺术复苏与发展，让高雅戏剧艺术走出殿堂、走入民间。据统计，去年阿维尼翁戏剧节演出期间，总观众量达50万人次，在100至200座位席的剧场中，每部作品的观众量为15000-20000人次。阿维尼翁戏剧节OFF单元主席格尔曼透露，今年的阿维尼翁戏剧节迎来了24个国家演出团体1100多部剧目。戏剧节仅组织、辅助团体，但不干涉他们要做的事情。格尔曼非常喜欢音乐和诗歌，他个人特别想看邵泽辉执导的音乐诗剧《如果，世界瞎了》。演出期间，在阿维尼翁市文化局的帮助下，北京青年戏剧工作者协会代表团还举办了为期30天的“古都北京/ 人文北京/ 戏剧北京”的摄影作品展，通过百余幅介绍北京城市风光、古都历史、市民生活、现代化建设、戏剧艺术等图片，多角度全方位地介绍了北京的城市文化与戏剧发展。