重温日本文学经典 盘点村上春树小说改编的电影

2011年06月10日 09:18
来源：东方早报

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

《神的孩子都在跳舞》海报

《托尼瀑谷》海报

1981年，村上的学弟大森一树将村上2年前获“群像新人奖”的小说《且听风吟》搬上大银幕，电影反响平平。1982年，导演山川直人将两个短篇《遇到百分之百的女孩》和《再袭面包店》分别拍成10分钟左右的短片。前者以村上原文作旁白，是一部清新隽永的小品电影；后者借用文中第一次袭击面包店的故事，并加入一些政治观点。2004年，导演市川准改编了村上小说《托尼瀑谷》，由尾形一成和宫泽理惠主演，影片讲述托尼瀑谷身披父亲遗传的孤独长大，父亲身为爵士乐手不论战争和平一路只顾演奏，妻子以身着新衣确认自己的存在感，在他们死后，托尼将遗物通通变卖，又变成孤独一人。影片节奏较慢，引用了大量小说原文作为旁白，日本味十足。

村上作品的影响遍及世界，很多日本以外的电影人也曾对村上作品进行改编，其中最著名的是2007年由陈冲参与主演的《神的孩子全跳舞》。影片把故事搬到了美国，主人公成了住在洛杉矶韩国城的华人。他从小没有父亲，母亲告诉他神就是他的父亲。有一天他遇见一个像是他父亲的男人，一路尾随到荒僻处却将其跟丢了。夜幕降临，他独自站在废弃的棒球场上，跳起舞来。故事改变了发生的地点和人物关系，却证明了村上的故事可以是世界性的。此外，2010年还出了一个新的《再袭面包店》短片，由美国影星克尔斯滕·邓斯特主演，欧美人似乎对这一意象情有独钟，德国电影《暗战北极熊》同样涉及了“抢面包店”的故事。

除了《且听风吟》，在《挪威的森林》之前村上改编成电影的作品均是短篇，影片长度均在90分钟以内。据说岩井俊二曾经希望拍《挪威的森林》未果，最后他运用其中的意象拍出了《情书》。