《火焰山历险记》“借尸还魂” 2005年电影改名复映

本报讯 动画电影《火焰山历险记》7月19日登陆全国影院，但许多看过的观众却“吐槽”该片乃“借尸还魂”，将2005年公映的《红孩儿大话火焰山》换了个名字复映。更“奇葩”的是，该片在宣传中自称“江苏吴江首部自产动画片”，主创团队与8年前的也并非同一批人。

记者查询发现，《红孩儿大话火焰山》由中国台湾宏广股份有限公司制作，王童导演，纪蔚然编剧；《火焰山历险记》由江苏吴都潇湘影视文化发展有限公司制作，卡通先生发行，肖淮海导演，尹恒、张萍捐编剧。此外，《火焰山历险记》在官方宣传中自称聘请了国内外100多个专家和团队共同参与制作，耗资近千万元，还“融入了一些吴江同里的旅游文化元素”。

对于网友质疑，制片方日前回应道，江苏吴都潇湘影视为台湾宏广的分支，两部电影的版权都属于该公司，《火焰山历险记》由新组建的团队制作而成，与8年前上映的版本并不相同。

不过，观众对这样的回应并不买账。有看过的网友表示，“除了阿雅和玛莎的配音没有了，还真没看出有什么不一样。”中国传媒大学动画学院教师薛燕平比对两部电影后，在博客里写道：“影片由过去的87分钟剪辑为84分钟，然后换上大陆演员的配音，仅此而已。故事情节、主题思想、全部原动画与《红孩儿大话火焰山》几乎没有任何变化。确切地说，就是换个名字再次上映。千万元都够做一部全新的动画电影了，真没看出这钱花在哪了。”

一位曾参与制作过《红孩儿大话火焰山》的动画从业人员告诉记者，出现这种情况的原因可能是：“原片从出品人到导演、制作都标注的是中国台湾籍人士，不替换就是进口片，不易拿得到公映许可证。”不过他表示，若拿出确切证据，表明《火焰山历险记》实乃改名复映，影片制作方和发行方可能会涉嫌违规操作。