韩国电影在华瓶颈：自我抄袭热卖 诚意制作遇冷

票房不俗的韩片在靠“中国面孔”取胜 这却不能掩饰很多过气导演进入了“创作晚秋”

凤凰网娱乐讯 《大明猩》昨日报收130万，其总票房目前已成功过亿。虽然这一成绩与华谊在上映前高调喊出的“3亿票房”相去甚远，但这仍然算韩国导演在华创造的第二高票房了。这也是今年第二部由韩国导演执导的电影票房过亿，第一部是借“《姜戈》下映东风”而拿到1.9亿的《分手合约》。

过气导演来华“养老” “自我抄袭”观众买账

近邻韩国的电影业在这十几年里的进步有目共睹，但韩国电影却始终在内地表现乏善可陈。这既与内地观众的观影习惯有关，也与韩国最为人称道的“犯罪暴力题材影片”始终无法引进密切关联，比如名导朴赞郁的作品便至今无缘内地观众。能够引进内地的韩国影片，有相当一部分被《龙之战》、《大明猩》一类主打视效而剧情薄弱的电影占据，还有许多韩国过气导演则是以加盟中国电影的方式在内地市场获取存在感，《大明猩》以及早前引进内地的《丑女大翻身》导演金容华就是代表人物。

此外，先后拍出两部《笔仙》的韩国导演安兵基更是“利欲熏心”的典型，在韩国早已无戏可拍的安氏（其上部导演韩片已是7年之前），来到中国却能起死回生。安兵基在中国拍摄的这两部《笔仙》分别“自我抄袭”了他在韩国的前作《笔仙》（2004版）与《凶咒》，而两片还都取得了6010万和7470万的不俗票房，其个人累计票房也早已过亿；目前暂居韩国导演成绩榜头名的《分手合约》，则是导演吴基焕“冷炒”自己前作《礼物》的翻新货。

相比之下，一些颇有诚意的韩国导演或韩国电影则在华遇冷。拿到今年第一个分账片名额的《夺宝联盟》在惨遭大幅删节后仅收获1800万票房；而名导许秦豪当年来华执导的电影《好雨时节》的票房是令人咋舌的15万；车太贤主演的感人喜剧《开心鬼上身》在“被改名”后也仅有票房370万；而韩国名导奉俊昊的代表作、被《电影手册》选入“06年世界十佳电影”的《汉江怪物》也只有1600万票房。

《雪国列车》何时驶来？李沧东章子怡联手值得期待

无论如何，今年好歹诞生了两部过亿的“混血韩片”，这或能带动更高质量的韩国影人来到中国市场。刚刚在韩国本土举行盛大首映的高口碑作品《雪国列车》是《杀人回忆》导演奉俊昊的最新作品，这部在中国影迷圈期待度极高的电影如能引进，将会把在华上映的韩片级别和影响力都提高一个档次。此外，前韩国文化部部长李沧东于近日宣布联手章子怡在北京拍摄新戏。《我的野蛮女友》导演郭在容与《失恋33天》编剧鲍晶晶的联手也让人颇为期待。韩国电影与韩国影人一定会越来越频繁的出现在中国电影的市场上，关键是质量与诚意能否提高。