DMG回应“钢3特供”：或许全世界都不知道钢铁侠来过

好莱坞大电影采购中国“酱油”的现象引人关注

由DMG娱乐传媒集团和漫威影业合作拍摄的好莱坞超级英雄巨制《钢铁侠3》正在全国如火如荼热映中，搭乘五一小长假末班车，彻底引爆影市热潮，开画首日斩获1.3亿票房，连创内地影史午夜场、首日、周三开画、单日票房四项纪录。然而，登陆全国影院的“中国特供”部分却并未讨好中国观众，反而因其呈现的元素生硬而备受质疑。

票房破纪录 “特供”很坑爹

刚过去的五一长假，多部电影成绩惊人。《疯狂原始人》逆势上扬，节日走势超过《特种部队2》。《钢铁侠3》打破内地4项影史纪录，首日1.3亿的成绩接连将内地首日票房（之前纪录影片《变形金刚3》1.1亿）、周三开画票房（之前纪录影片《人再囧途之泰囧》3900万）、单日票房冠军（之前纪录影片《西游降魔篇》1.23亿）头衔统统揽入怀中，在影院将近半数排片的情况下，《钢铁侠3》仍然几乎座无虚席。

然而，《钢铁侠3》专供中国观众的“特供版”内容却在口碑方面遭遇“滑铁卢”。不少观众表示，作为中国演员，王学圻、范冰冰在片中为数不多的戏份颇为生硬，与整部片子格格不入。有观众笑称：“好像是电视调错了台，一分钟后，又调回来了”。更有网友吐槽称：“范爷和王爷两位爷就是来坑爹的！”

据悉，王学圻饰演的“吴医生”是目前为止唯一进入漫威世界的中国角色，《钢铁侠》原著中并没有这一角色。有观众与影片北美版做了一番比较，得出的结论是北美版保留最多的中国元素是“大彩电和手机广告”，“王学圻说了句‘你好’，范冰冰彻底消失”，而其它中国拍摄部分大多未能出现。更有观众毫不留情地指出，现在植入广告都讲究“有机植入”，但在这部“特供版”里，演员、场景、剧情这么重要的中国元素却比植入广告更突兀，倒像是强行加入的“插件”。

导演撇清关系 DMG强调走出去

面对争议，《钢铁侠3》导演在接受采访时撇清关系，称他本人并未参与中国部分的拍摄和“中国特供版”的剪辑。范冰冰则表示，她是出于友情帮忙演出，影片哪怕剪成动画片都没关系，反正就她而言，帮朋友的任务已经完成。有意思的是，该片中国出品方DMG只是强调其与好莱坞电影的合作力度。负责人表示，或许全世界除了中国观众没人知道“钢铁侠”来过中国，但这是中国与好莱坞第一次合作拍摄目标票房超10亿美元的系列电影，双方在合作规模和深入程度上都是前所未有的，而这也是中国民营企业首次渗透到好莱坞电影各个创作、发行环节中。

对于为进入中国市场、谋求更多票房分成而产生的“中国特供版”，有中国影迷认为这是无可厚非的商业选择，也有观众觉得受到冒犯，甚至声称：“别侮辱我们的智商！”

合拍失败 变身“特供版”

对于“中国特供版”的产生原因，《钢铁侠3》的出品方之一、迪士尼亚太地区总经理张志忠表示：“迪士尼希望加入更多中国元素，拉近与中国观众的距离。”不过，知情人士透露，“中国特供版”的产生，是出品方谋求“合拍片”失败的产物。据介绍，让中国演员来演几个小角色、到中国拍几场戏，却在国际公映版中删除，是好莱坞片商摸索出来的应付中国市场的一种方式。因为贴上中国元素，成为合拍片，限制更少，分账更高。然而，就在《钢铁侠3》紧张拍摄制作的2012年，当时的国家广电总局出台了“合拍片”新政策：中方出资比例一般不少于三分之一；必须有中国演员担任主要角色；需要在中国取景。《钢铁侠3》合拍计划“流产”，“特供”部分由中方完成。