休杰克曼《雪花秘扇》剧照
桂纶镁《肩上蝶》演学生
新快报6月8日报道（记者刘嫣）第十四届上海国际电影节将于6月11日在上海开幕，多部影片都将在电影节期间进行全球首映或者宣传活动。一直被传作为开幕电影的《雪花秘扇》，主创除了在开幕当天走红地毯外，还将于6月12日举行“秘扇之夜”酒会。虽然这次休杰克曼不能亲身来上海助阵，但是片方昨天也曝光了他在片中的剧照以及拍摄幕后花絮。原来这位好莱坞大明星在说中文台词的时候，也备有“小抄”。
导演以“游玩”诱惑他到上海
据了解，休杰克曼在《雪花秘扇》中扮演的是全智贤的跨国男友——一位来自澳大利亚的多情商人，两人还在片中有一段激烈吻戏和贴面热舞。导演王颖表示，其实这次休杰克曼是以朋友身份前来客串的，而自己“诱惑”他前来的办法，竟然是——“他很喜欢中国，对上海非常感兴趣，我说你正好可以来上海玩，在电影里秀一下，他很快就答应了。”
休杰克曼于去年2月，在上海外滩拍摄《雪花秘扇》，引来无数市民围观，甚至遭遇粉丝“驾车堵截”。谈到这一幕的时候，他开玩笑说：“为什么明明是剧情片，却又有在拍动作片的刺激感觉？”玩笑过后，他又不忘谦虚地表示：“我想那些粉丝不是来看我的吧？是全智贤、李冰冰在这里太有人气了。”说到自己的这两位拍档，休杰克曼十分赞赏：“无论是她们的语言天赋，还是她们的银幕演技，都有进军好莱坞一线的资格。”
中文台词多亏了有“王氏小抄”
尽管是客串，但是休杰克曼在《雪花秘扇》中的表演难度并不低——他必须用中文演唱老情歌《给我一个吻》。为了休杰克曼能安心游玩，导演王颖特别为他准备了详实的“小抄”：“我在剧本上把这首歌的每个汉字都注上了英文拼音，他也十分严格地要求自己，希望能够发音准确。”最后拍摄时，原本中文程度只有“你好”和“谢谢”这样简单词汇的杰克曼，将《给我一个吻》演绎得风情无限，虽然咬字上仍有些“洋腔洋调”，但在片中还是顺利打动了全智贤的芳心。
不仅如此，休杰克曼回国之后还把中文歌当成是自己的“保留”节目，参加《雷诺秀》访谈专栏时，他就当场秀了一手。
★链接
桂纶镁主演、张之亮执导的魔幻爱情电影《肩上蝶》，这次成为上海电影节竞赛片之一，而桂纶镁同时也是上海电影“亚洲新人奖”担任评委。《肩上蝶》日前曝光了桂纶镁的剧照，她骑着单车脸上堆满清纯甜美的笑容。桂纶镁在片中扮演暗恋陈坤的学生研究员，她说自己一开始对于这个角色有些抗拒。
桂纶镁在片中演出一位对陈坤情有独钟的研究员，为了近身照顾昆虫研究员陈坤，虽蝴蝶过敏也为爱忍耐。陈坤的角色已经心有所属，对这个“妹妹”的暗恋一直没有表态。直到最后，桂纶镁的角色讲述了一个故事感动了陈坤，才带动了全片的大转折。“再演学生，对我而言很有难度。我几乎要忘记那个年纪的任性或执傲。我真的离那个年纪越来越远，有时候一瞬间，你就长大了，沧桑了，就演不到这样的角色了。”
桂纶镁说，她现在已经二十六岁，这次她在《肩上蝶》里的表演更率真、爽朗一些，肢体动作更加像男孩。
{if(undefined==n){n=screen}if(undefined==i){i=document}if(undefined==h){h=encodeURIComponent}var g="http://t.ifeng.com/interface.php?_c=share&_a=share&",l=j||i.location,c=["sourceUrl=",h(l),"&title=",h(m||i.title),"&pic=",h(c||""),"&source=",h(b||"")].join("");function k(){if(!window.open([g,c].join(""),"分享到微博",["toolbar=0,status=0,resizable=1,width=640,height=480,left=",(n.width-640)/2,",top=",(n.height-480)/2].join(""))){l.href=[g,c].join("")}}if(/Firefox/.test(navigator.userAgent)){setTimeout(k,0)}else{k()}})("《雪花秘扇》开幕上海电影节 休-杰克曼将缺席","http://ent.ifeng.com/movie/news/mainland/detail_2011_06/08/6878153_0.shtml","凤凰娱乐","http://res.ent.ifeng.com/173108e43aad3992/2011/0608/ori_4deec34e8aa05.jpeg")))){kind=small}
凤凰微博
+'&appkey=015d9c0b71ce4e42bbc75ec2ca209490&site=http://www.ifeng.com/&pic='+encodeURI('http://res.ent.ifeng.com/173108e43aad3992/2011/0608/ori_4deec34e8aa05.jpeg')+'&title='+encodeURI('《雪花秘扇》开幕上海电影节 休-杰克曼将缺席'),'', 'width=700, height=680, top=0, left=0, toolbar=no, menubar=no, scrollbars=no, location=yes, resizable=no, status=no' ); void 0;)
