《再见，我的皇后》：带着镣铐跳舞

2012年02月10日 08:04
来源：凤凰网娱乐作者：金宝

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

《再见，我的皇后》海报(图片来源：资料图片)

评分：7

本片改编自Chantal Thomas同名小说。小说改编成电影，挑战的首先是剧本，哪些保留，哪先删去，同时不抹杀原著特色，难度并不亚于原创。当对象更是一段耳熟能详的历史时，用带着镣铐跳舞来形容实不过分。

影片编剧在片后发布会上急急切切表明，有两个点是他想竭力表现的。或者换句话说，这是本片的对这段历史的切入点。一是表现玛丽．安托瓦内皇后同性爱恋的一面。虽然编剧同时表明，他并不知道，也不认为皇后真是同性恋，但影片对这一点的渲染确实不惜笔墨。除了皇后公开声称她爱恋着的一位女爵和对她美貌的痴迷，就连在本片女主，作为皇后的朗读女仆Sidonie Laborde和皇后之间，在所谓的忠诚之后，也多多少少参和着一种迷恋的因素。而后来玛丽．安托瓦内让Sidonie穿上女爵的衣服出逃来保全女爵的性命，更是多多少少让人读出了点“虐”的滋味。

另外一点是想从一个普通仆人的角度来重新审看这段历史。这又是一招链铐型跳舞。一方面从一个不起眼的女仆角度却有其新颖之处，特别是对巨大的历史事件相比立在风口刀尖的主要人物们却能提供独特的旁观者视角。但是另一方面女仆就是女仆，有其现实的背景地位。作为女仆能见到，听见的事件有限。若牵强串联，很容易产生不真实感。换句话说，这是对剧情发展一个很大的束缚。本片中多有场景都是从Sidonie偶然被传唤而偷窥到的事件角度来策划的。对于这个瓶颈影片的应对方案总结有二。一是强烈使用细节描写，争取做到用细节说话的，达到无声甚有声的效果。特别是注重氛围和物件细节的展现。二是用注释时间的方式将情节压缩到3天。在3天之内，一个下层女仆从一无所知到得知王朝将要覆灭，多少制造了紧张和悬念感，对人物内心也有了挖掘余地。

编导表示，希望这个新视角下的玛丽．安托瓦内皇后能够获得评委们的青睐，问鼎金熊。本片在细节方面确实煞费心思，特别是历史原貌的打造，相当尽心。灯光也尽力模仿了18世纪的烛光效果。但如此女人色彩之重而又拘于平民角度，是否能取悦金熊，实属未定。