南加大教授谈《十三钗》失利：刻画简单是硬伤

2012年02月25日 19:08
来源：凤凰网娱乐作者：欣培

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

南加州大学美中学院院长杜克雷

凤凰网娱乐讯美国时间2月24日，在第84届奥斯卡颁奖前夕，凤凰网娱乐探访南加州大学，并对话美中学院院长杜克雷，他表示习中美电影新协议预示两国的文化交流迈出了重要的一步，中国的市场更为开放是一种进步。近年来，中国元素多次被好莱坞大片所运用，但中国电影却很难进入美国市场，就连此前备受好评的《金陵十三钗》无缘本届奥斯卡最佳外语片的竞争，对于这一现象，杜克雷教授直言目前只有李安的《卧虎藏龙》、张艺谋的《英雄》真正打入美国市场，这两部电影的成功源自长时间的文化暗示的结果。

谈中美电影协议中国市场更开放，影迷将获益

此前，在习近平副主席访美期间，中国与美国就电影工业交流和电影文化发展等相关问题达成了部分协议：中国政府同意将在每年20部海外分账电影的配额之外增加14部3D或IMAX分账电影的名额，而其票房分账比例也将由此前的13%提高到25%。谈及此协议，杜克雷教授表示这预示两国的文化交流迈出了重要的一步，但同时还是存在了一定的限制，“增加的14部影片只能是3D或IMAX影片，这使得影片只能进入部分影院。不过从某种程度上来讲，开放就是进步，中国电影院的工作者、电影迷将从中获益。”

谈中国电影喜爱现实题材，文化暗示影响观众喜好

作为南加大美中学院的院长，杜克雷教授曾先后40多次来华访问，自然他对中国文化不陌生，他表示很喜爱看中国各种类型的电影，特别是现实题材，“现实题材的作品展现了人们的真实生活，表现家长里短、长辈与晚辈之间的情谊，紧张的人际关系、反映找工作难等现状。其中《手机》就是一部很好地再剖析人际关系变化的影片，我很喜欢，冯小刚成功后这部作品还被改变成电视剧。相比电影，在洛杉矶很容易看到中国电视。不过比起曾经，观看中国电影的途径越来越多，以前除非是在北美院线上映或是去中国看，不过现在已经很方便可以去买DVD，或者通过网络租赁公司，获取更为丰富的中国电影信息。”

近年来，中国元素多次被好莱坞大片所运用，比如《功夫熊猫》等作品，但中国电影却很难进入美国市场，就连此前备受好评的《金陵十三钗》无缘本届奥斯卡最佳外语片的竞争，对于这一现象，杜克雷教授直言：“目前只有李安的《卧虎藏龙》、张艺谋的《英雄》真正打入美国市场，这两部电影的成功都有共通点。美国人接受功夫片，一方面是因为李小龙奠定了基础，他们知道了‘功夫’的存在，甚至有了相对应的英文单词，语言的力量是强大的；另一方面是暗示的结果，比如你在生病、减肥的时候，通常吃了药心里就会踏实，看到《风水》方面的书籍相关的介绍你也会受到影响，美国人之所以接受《卧虎藏龙》、《英雄》是潜移默化的结果。”

谈《十三钗》失利影片失实，人物刻画简单是硬伤

谈及《金陵十三钗》无缘本届奥斯卡最佳外语片的竞争，杜克雷有自己的理解，“从技术上来看，我尊敬张艺谋和他的团队的贡献，他的制作团队很棒；从人物塑造上来看，整部电影只有两三个人给我留下了深刻印象，这是影片的硬伤，而且描写人物的角度太过于黑白分明，不像以往张艺谋作品中人性的复杂；从故事情节上来看，影片的确感人，但不太真实，日本人不会如此慷慨、善良，甚至弹钢琴。”

谈奥斯卡电影盛事全民关注，个人最爱《后人》

对于即将举行的第84届奥斯卡颁奖礼，杜克雷显得有些兴奋，“在美国，奥斯卡是影视届盛事；在洛杉矶，奥斯卡就像是一个全民的假日。即使你不关注电影，你可以关注时尚、服饰、明星等。”

至于颁奖结果如何，杜克雷则期待《后人》可以有好的成绩，因为“乔治-克鲁尼演绎得太棒了！”