段奕宏：学讲陕西话才是白鹿原的重要课题

2012年08月28日 17:44
来源：凤凰网娱乐

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

昨日，段奕宏携新戏《白鹿原》二次做客《非常道》，与老友何东畅谈从“罗阳”到“黑娃”一路走来的心路历程。

何东：我就问了，从一个差点出国的西北，到黑娃满口的陕西话，里面说话，老家话跟陕西话有通的地方吗？还是你全部都是现学的？

段奕宏：全部都是现学的，它属于西北语系，但是我们新疆其实有很多从山东、西安、陕西这边的人进入到新疆，有这样的一个因素，但是不完全是。西安话，其实我觉得更好听，它完全是一个系统，我们新疆话比较杂，哪儿的都有，河南话、东北话都杂在一起，跟新疆维族人说汉话的那种，“哎，吃饭了没有？干啥去呢？”杂在一起的一个语系，但是还是跟陕西话完全不一样。

所以，语言对我来说，对我们整个《白鹿原》的演员来说，都是一个很重要的课题，我觉得对我来说更是吧，别人可能每个人的水平不一样，接受语系、语言的能力也不一样。比如说刘威老师，他以前是说过相声的，所以他们倒口是很容易的。再说，刘威老师的爱人也是西安人，所以丰毅老师老说嘛，“你是床上床下都学西安话！”我确实是苦练了几个月，我的台词老师是一个西安人，也是我们整个演员的台词老师，谁都找他学。他也成为我很好的一个朋友和兄弟，因为我老打扰别人，老占领别人休息的时间。

何东：你刚才说了一个很重要的词儿“西北语系”，我问你段奕宏，你无论是到山西，到包头，这些地方，你都会用一定的时间把这个话学会，那像广东呢？就是另外一个语系了。

段奕宏：估计是挺难的，真的是很难。就像我去上海，学上海话，我真的不行。即便我的台词老师说已经很像了，很像不是像的，你还是把我当成外地人在说，就像老外一样，中国人学英文，“可以了”，就像我们听老外说北京话，哎，不错了，中国话“吃了吗？”说得可以了，不错了，就是这种状况，索性就别要了，学不来，真的学不来，你三个月想突破上海语系、上海沪语，那真的很难，那广东话可能就更难了。

更多实录——

>>>实录1 段奕宏：虽对外界抱有警觉但我总“记吃不记打”

>>>实录2 段奕宏忆受骗经历：我有反抗心理哪怕是暴力的

>>>实录3 段奕宏：我反感恫吓威胁无法控制内心冲动

>>>实录4 段奕宏：学讲陕西话才是白鹿原的重要课题

>>>实录5 段奕宏：我有“运动强迫症”

>>>实录6 段奕宏：母亲影响我成为一个善待生活的人

>>>实录7 段奕宏谈白鹿原选角：不是露了屁股就能演好黑娃

>>>实录8 段奕宏：演黑娃尝遍肉体疼痛只为唤醒演员本能

>>>实录9 段奕宏：我宁可忍饥挨饿去让本心踏实

>>>实录10 段奕宏：成名后被指像鸡蛋小贩自我膨胀从此停止

>>>实录11 段奕宏谈演艺态度：固步自封等于自我强奸