《大将军寇流兰》是费因斯的导演处女秀(图片来源：凤凰网娱乐)
影片主创合影(图片来源：凤凰网娱乐)
凤凰网娱乐柏林讯 柏林当地时间2月14日，改编自莎士比亚作品的英国电影《大将军寇流兰》在柏林电影节举行新闻发布会。大名鼎鼎的“伏地魔”英国著名演员拉尔夫·费因斯（同样也是本片的导演）携编剧John Logan和主演杰拉德·巴特勒、瓦妮莎·雷德格瑞夫、杰西卡·查斯坦集体亮相，得到各国媒体的热烈欢迎和踊跃提问，更有一位加拿大记者用“bloody fantastic”（血腥的完美）给予影片高度评价。
费因斯：翻拍莎翁经典 其实有点罪恶感
《大将军寇流兰》由莎士比亚的戏剧作品改编而成，讲述的是主角罗马贵族马修斯在获得大将军封号后，由于一系列原因“背叛”祖国，一怒之下投奔伏尔斯人，并且决定与自己的宿敌奥菲迪阿斯（Tullus Aufidius）合攻罗马。虽然最后母亲劝服了他放弃进攻，马修斯却因再一次的所谓“背叛”被奥菲迪阿斯杀死的悲剧故事。这是一个发人深思的故事，正向费因斯说的那样，“莎士比亚并没有给出观众答案到底何种行为可以定义为‘背叛’。因为人们在现实生活中总是要决定如何选择，总是生活在冲突和矛盾中”，他甚至说，“我翻拍莎翁经典，甚至有点罪恶感。”
拉尔夫·费因斯已在银幕上塑造了很多经典角色，像“英国病人”、《辛德勒名单》中的纳粹军官以及大名鼎鼎的伏地魔，而《大将军寇流兰》却是他的导演处女秀。其实早在10年前费因斯就在伦敦的舞台上表演过大将军寇流兰，出于对故事的喜爱，翻拍电影的念头一直在他头脑中盘旋，直到遇到John Logan两人不谋而合，经过诸多细节讨论，终于将其搬上大银幕。
John Logan表示，为了改编剧本，他在莎翁的世界里生活了四年，以他的思想去思考，以他的方式去生活，但还是无法真正驾驭。他遗憾地说，“如果莎翁尚在世，他一定可以轻松的写出一个完美的电影剧本。”
戛纳影后瓦妮莎：“时刻做好儿子被杀的准备”
在影片中饰演寇流兰的英国演员杰拉德·巴特勒因出演过多部优秀喜剧电影深受观众喜爱，而本次接演“寇流兰”这个经典人物着实是个挑战，用他本人的话说，“这可以算是我作为演员的第一部作品。电影表演和舞台表演有很大的不同，这次我试着用专业的表演方式去塑造角色，跟费因斯的合作太给力了，我学到了很多。之前确实演过不少喜剧，自己也想尝试更多不同的角色。”
曾多次入围奥斯卡女主角、两次获得戛纳影后的英国演员瓦妮莎·雷德格瑞夫在《大将军寇流兰》中饰演大将军的母亲，谈到这个角色，瓦妮莎显得格外激动。她说，“对于这位母亲来说，重要的不是权力是国家，更重要的是国家不能与家庭分离。儿子做了背叛的行为，而一位母亲时刻要做好儿子被杀死的准备，这在心理上是难以承受的。刚接到戏的时候，我真的不认为自己可以掌控这个角色。” （凤凰网娱乐柏林前线报道 小漠/文）
我要跟帖 已有 0 条跟帖 | ||
{if(undefined==n){n=screen}if(undefined==i){i=document}if(undefined==h){h=encodeURIComponent}var g="http://t.ifeng.com/interface.php?_c=share&_a=share&",l=j||i.location,c=["sourceUrl=",h(l),"&title=",h(m||i.title),"&pic=",h(c||""),"&source=",h(b||"")].join("");function k(){if(!window.open([g,c].join(""),"分享到微博",["toolbar=0,status=0,resizable=1,width=640,height=480,left=",(n.width-640)/2,",top=",(n.height-480)/2].join(""))){l.href=[g,c].join("")}}if(/Firefox/.test(navigator.userAgent)){setTimeout(k,0)}else{k()}})("《寇流兰》亮相柏林 费因斯改莎翁经典稍感罪恶","http://ent.ifeng.com/movie/special/berlinale/frontline/detail_2011_02/15/4675005_0.shtml","凤凰娱乐","http://res.ent.ifeng.com/attachments/2011/02/15/a4e0b137720b8e096a81a8ede4d18a0e.jpg")))){kind=link}
+'&rurl='+encodeURIComponent('http://ent.ifeng.com/movie/special/berlinale/pic/detail_2011_02/15/4675005_0.shtml')+'&rcontent='+encodeURIComponent('<p style="text-align: center"><img alt="" src="http://res.ent.ifeng.com/attachments/2011/02/15/a291a831411ec072f764433b3f9db847.jpg" /></p>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 楷体_GB2312,楷体">《大将军寇流兰》是费因斯的导演处女秀(图片来源：凤凰网娱乐)</span></p>
<p style="text-align: center"><img alt="" src="http://res.ent.ifeng.com/attachments/2011/02/15/a4e0b137720b8e096a…'),'_blank','scrollbars=no,width=600,height=450,left=75,top=20,status=no,resizable=yes'); void 0;){kind=link}