《虎烈拉》更名《厨戏痞》 管虎新作要把观众看high

厨子

痞子

戏子

《雨果》是作家雨果传记片？《赛德克·巴莱》到底是奥特曼还是奥德赛？一段时间来因为电影片名应该尊重作品还是贴近商业，引发的电影、宣传、媒体的讨论，因昨日《虎烈拉》正式更名《厨子戏子痞子》一事掀起高潮，有人称赞“遵循市场规律”有人指责“媚市场”，更有不少人主动参与积极提出更多候选名，主创兼投资方的管虎与黄渤、刘烨和张涵予三大主演，一致认可新片名“直接有力，老少咸宜”，势把商业进行到底。

赛德克、奥特曼还是奥德赛？电影片名多方探讨

此前片方曾对院线、学生、白领等近千人进行调研，最终改名《厨子戏子痞子》，消息一出便掀起一场微博热议，围观者和评论者近千，被赞是“向商业靠拢的一个重要决策”。麦特文化传媒总裁陈砺志赞此举“意味着导演们开始重视电影片名”，“市场是最好的学校”；多数网友表示“改名后，立马对此片有个直观想象”；更有网友留言“如果是《虎烈拉》可能不会去看，《厨子戏子痞子》一定会去看”。

片名重要性不言而喻，《雨果》斩获多项奥斯卡奖，近日在中国上映遭遇票房滑铁卢，有电影人指出“片名太文艺，观众根本不知道拍的是什么，以为是作家雨果的传记片”。此前，台湾电影《赛德克•巴莱》也同样受冷遇，尽管圈内人一致“交口称赞”，但普通观众甚至不知道到底叫“奥特曼”还是“奥德赛”。资深电影观察者谭飞表示“投资方一定要从更市场的角度考虑片名的传播问题”，好片名“直接、简洁、有特点”，《非诚勿扰》是极好例证。

《厨戏痞》引发网友狂欢管虎把商业进行到底

赞成改名的网友居多，但仍有质疑的声音认为“片名越来越直白，创作团队也越来越媚市场了”。对此，片方认为“要做一部商业电影就不怕媚市场，不是刻意迎合，而是遵循市场规律”，尽管被一些网友质疑为“媚市场”，管虎坚定地表示要把商业进行到底：“《厨子戏子痞子》创作初始就是为了验证市场，还尝试演员片酬入股的新模式，票房大卖是对一部电影最好的认可，而直观的片名也对观众负责”。

自《虎烈拉》改名《厨子戏子痞子》，引发微博网友对片名解构再造，有更直白的《做饭的、唱戏的和耍流氓的》，有武侠范儿的《刀·剑·笑》，绕口令版本《不想当厨子的戏子不是好痞子》，还有时下最火纪录片《舌尖上的大武生恶斗痞子英雄》以及网络最热《普通青年、文艺青年、二逼青年戏说版》，对于网友的狂欢演绎，片方表示《厨子戏子痞子》本就不玩深奥，“最重要观众能看得high”。