刘烨《厨戏痞》挑战日语对白 笑称像说天书

刘烨《厨戏痞》挑战日语对白 笑称像说天书（1／2张）

近日，电影《厨子戏子痞子》曝光一组主演刘烨的单人版预告片。短片中，刘烨一反常态的卖萌搞怪，喜感十足。而更让人出乎意料的是，刘烨在电影中有不少日语对白。别看预告片里，刘烨的日语说得似乎很地道，但拍摄的时候，他可是为此吃尽了苦头，刘烨笑称，说日语跟说天书一样。

其实，早在预告片曝光之前，就有消息称，刘烨此次在《厨子戏子痞子》中的演出最具颠覆性。现在看来，日式和服的装扮、梳小辫儿的造型、卖萌搞怪的举动，着实夺人眼球。当然，这些设计也是为了贴合刘烨扮演的角色形象——日式料理店的萌厨子。片中，刘烨不仅要耍得好两把厨刀，还免不了要来上几段日语对白。为了追求表演效果，刘烨坚持拍摄的时候就使用日语对白。但等到真正拍的时候，他就发了愁。对此，刘烨笑称，演得时候挺大胆的，想要往风格化去走，让观众有大吃一惊的感觉，就是这个日语对白没少折磨人，说日语跟说天书一样。

而据了解，除了中文、日语之外，刘烨还要在戏中说另外一种语言，也正是由于他对这门外语的熟悉，使得电影在最后时刻出现转机。至于，到底是哪门外语，预告片中并没有透露，那就要等影片正式上映再来揭晓了。