对话王家卫：民国那个时代人的执着很动人

谈影片

武行从外面看是谜，从里面看是梦

提问：拍《一代宗师》有自己童年时的情结吗？

王家卫：童年时代我和一般男孩一样，对武馆都有憧憬，小男孩看到这个迷人的地方，都会很想进去，但又似乎不可能。武行其实是“门里门外两重关”，从外面看是“谜”，从里面看是“梦”。

提问：拍这部电影最难的部分是什么？

王家卫：最难的是打造民国武林的过程，我自己要进入那个状态，要有足够时间揣摩那个年代的衣食住行。

提问：梁朝伟的叶问和章子怡的宫二之间是爱情吗？

王家卫：宫二身上浓缩了很多民国武林人士的优点，刚烈、优雅，代表了民国的气质。她遇到叶问，也是在自己最好的时候遇到，看到他就想到了自己最美好的一部分，他们有很多共同点互相吸引。至于他们是知己还是情人，你们可以自己去理解。

提问：电影里最后部分的音乐是取自哪里？

王家卫：最后一段是取自《美国往事》，向这部电影致敬。

提问：影片拍完之后会不会还有遗憾的感觉？

王家卫：过去一个月里都有这种恋恋不舍的感觉，其实这部电影中间只停拍过一次，我们最长是连续拍了90个小时，如今三年在一起的剧组突然就要解散了，特别难过。

我现在整个人还在民国，那个时代人的执着很动人

提问：电影是如何展现中国人的美的，在当代题材里也可以看到吗？

王家卫：这种美是一种氛围，台词里的每一句话都是一个道理，讲述了人物心中的信念，比如王庆祥的角色是轻生死，重离别，那个时代的人对某些东西的执着很动人。当代题材如果有适合的也可以做，不过我现在整个人还都在民国。

提问：电影里的台词是否太满了？

王家卫：台词并没有很多，杂的台词非常少，像王庆祥老师饰演的北方武林领袖，很多场合需要讲话，他也需要把一代宗师的感觉示范出来。其实这里的台词都是我在访问武术老师的时候他们说出来的，一些简单的语言包涵着深厚的内涵。

票房与版本

票房不重要，没有合适机会参加电影节

提问：对这部电影的票房预期如何？1月8日的档期好吗？

王家卫：我觉得把电影做完就是成功，票房不重要，档期等方面不是我决定的。

提问：该片没有参加电影节的竞赛单元，只是柏林的开幕片，是出于什么考虑？

王家卫：其实参加电影节一直以来都是出于发行上的考虑，但这次拍摄完成的时间不上不下，没有太合适的机会，在柏林也只是开幕片，不参加竞赛。

现在不考虑重新剪辑版本

提问：会不会担心观众看不懂这部电影？

王家卫：这部电影里的很多东西和观众是相通的：人情、恩怨、世故。

提问：这部电影是不是更重视中国市场和东方观众？

王家卫：观众就是观众，没有东方西方之分。

提问：之后会不会继续修改，做不同的版本？

王家卫：这个电影完整的版本是4个小时，现在是130分钟，所以很多喜欢的场面和尝试都要舍掉，长度就是这样，必须要取舍，标准就是故事的完整性。删减当然也不会让我感到受伤害，因为也许有些地方我自己很喜欢，观众会觉得太罗嗦了。接下来我们会专注把发行做好，其实在拍摄的时候我每天都在修正、剪辑，所以现在不考虑重新剪辑。