《一代宗师》国际版增减近20处 一线天曾偶遇宫二

点击图片进入：编剧邹静之：《一代宗师》后期剪辑确有问题(图)

据香港媒体报道梁朝伟、章子怡昨晚抵达柏林为电影《一代宗师》宣传，而该片之国际版本神秘面纱也被揭开！在内地版本“不见天‘的一段伟仔与名散打王李康的对打戏，将于国际版“重生”，童年李小龙亦成重点，伟仔觉得国际版剧情调动令故事更紧凑，说到跟李康对打，他笑言未打先惊！

第63届柏林电影节于香港时间今晚开锣，王家卫执导的《一代宗师》为电影节的开幕电影，该片的两位主角梁朝伟与章子怡昨晨已由巴黎启程到柏林，为出席电影节开幕活动作准备。伟仔与散打王李康的对打戏，于国际版“重生”。此次上映的版本为王家卫对国内上映版进行修改后的120分钟版本，增减了近20处。长度上少了15分钟，但多了3场较重要的戏份，也新增了一些交待背景的字幕，部分和主线关系不大的情节被删减或替换，整体比国内版更为流畅。

散打王大对决

据当地消息透露，该片之国际版本比中、港两地之130分钟版本少了8分钟，不过伟仔的戏份有增无减，两场重点戏份，如伟仔跟名散打王李康之对打戏，以及孩童年代的李小龙跟叶问相见之片段，亦会在国际版中曝光！对于国际版获加戏，伟仔说：“从来都没有觉得内地版戏份少，加上对所加的戏份也没有太大特别的感觉。反而觉得剧情做出调整，能令故事更加紧凑。”

至于跟散打王李康拍摄对打戏，伟仔记忆犹新，笑言未拍先被吓倒：“同他拍打戏已经很有压力，每次见到他他都会问我有没有戴保护工具，令我更有压力。后来发现他武打方面真的水平很高，可以做到收放自如，大家合作的好愉快。”

因国际版本片长较短，导演王家卫深思熟虑过后，最终忍痛删掉赵本山一些戏份，因他的戏份是以隐喻来讲功夫，外国人未必会明，惟有割爱删掉此一部分。（东方互动）

新增重要戏份包括：

开场叶问雨夜打斗被宫羽田尽收眼底，赞功夫了得；一线天在香港一家清真菜馆遇宫二但并未相认；宫二死前闪回幼年随父练八卦，宫羽田只外传形意因八卦手黑。另有十几处细节调整，整体更流畅。片尾有正片中未出现的叶问打斗场景及叶问独白作为彩蛋。（综合）

外媒评价：画面美打斗棒但未超越《花样年华》

《法兰西西部报》(Ouest France)塞巴斯蒂安-瓦尼亚(Sebastien Vannier)　：

很特别，打斗场面让人印象非常非常深刻，第一场雨中打斗和火车站打斗的戏都很精彩。混合了动作片和功夫片，因为涉及到好几个年代的历史，有些难理解和跟不上，再加上有一些插叙和闪回，要把一个角色重新拼接起来。非常好的功夫片，王家卫在功夫场景上融入了美学的表达。(新浪娱乐：在中国，大家对它有较大的分歧和争议。)我相信无论是对中国观众还是对欧洲观众，在理解上都会有一些难度，尤其是历史、文化的部分，但作为功夫片，我觉得它毫无疑问是一部好的电影。

德国Fragmentfilm.de 网站德尼兹-舍德科(Deniz Serkol)：

是一部很特别的、优秀的史诗电影，通过传统的方式进行表达，讲述了道德问题、价值观、家庭观念等，有点传统，但表达得很好。女主角性格坚强有力，我很喜欢。画面让人印象深刻，通过打斗风格建立角色的方式很有意思，一线天的角色我不太明白，感觉像是另一部电影。

其他记者：

——(意大利)非常棒。我看过了王家卫所有的电影，我觉得最好的是《花样年华》，但《一代宗师》仍然是电影史上的一部伟大的电影，明星都表演得很好。

——(德国)打斗场面我很喜欢，是我从没看过的，台词有点难懂、很特别，我想我还没找到一个方式来彻底读懂。

——我喜欢，不过对我来说觉得打斗有点多了，不过我喜欢画面，非常漂亮。我不觉得这是王家卫最好的电影，但是仍然是部好电影。（综合）