陈可辛谈《中国合伙人》：想诠释中国三十年成长

佟大为、杜鹃、邓超

佟大为、杜鹃、邓超、陈可辛

点击图片进入：陈可辛《中国合伙人》定档4月16日 揭土鳖创业传奇

凤凰网娱乐讯 2月5日，陈可辛新片《中国合伙人》（原名《中国先生》）举办发布会，发布前导海报与预告片，并宣布定档4月16日。导演陈可辛携主演邓超、佟大为、杜鹃亮相，黄晓明因伤缺席。发布会上，陈可辛表示，希望观众能在该片中看到中国三十年的成长。被问及三大男主演英文水平的比较，邓超质疑了外界对演员英文水准的任意评判，“我们只需要贴近角色就好。”

陈可辛欲诠释中国三十年成长，不与《致青春》PK

导演陈可辛表示，将片名从网友选择的《中国先生》改回《中国合伙人》，是因为片方邀请了不同年龄段的经常看电影的人，举办过测试放映会。有一个女观众看后告诉陈可辛，在电影中看到了自己的故事，做着美国梦，梦碎了又回国，和最好的朋友一起打拼创业，最后却因意见分歧，连朋友都没得做。“她说她看完电影，很想跟那位朋友打一通电话。这让我决定把片名改回来”。

业内人士曾预言该片是“男人版”《甜蜜蜜》，陈可辛笑言，《甜蜜蜜》跨度是20年，《中国合伙人》是30年，“这是中国最重要的三十年，这三十年能看到中国一代人的成长，也能看到中国的成长。”他希望这部电影能让观众在回忆中怀旧，在怀旧中成长，并回味成长中的改变。

被问及与赵薇导演的《致青春》题材相似档期相近，是否有竞争压力，陈可辛表示，两部电影的上映时间相差十天，以现在的市场来看已经不算同档期。“《致青春》的校园怀旧情节，在《中国合作人》里只是有一部分的体现。”

邓超质疑外界任意评判演员的英文水准

发布会上，主演邓超、佟大为、杜鹃两次换装复原片中人物，邓超则饰演的是一个一心想出国之后再也不回来的角色，两个造型都非常精神。

佟大为的长发造型颇有喜感，他表示，自己扮演的这个人物一开始看不起金钱，桀骜不驯，又很有女人缘，不过后来受了打击，剪掉头发开始努力创业赚钱。

现场朗读英文版《红楼梦》的杜鹃认为，片中角色与曾在国外打拼承受孤独寂寞的自己很像。

由于片中的主演合办英语培训学校，演员的英文水平最受媒体关注。陈可辛坦言，片中三个人物的英文水平不同，并不代表演员本身的水平，“我原来也不相信内地演员的英文水平，但实际上他们都讲得不错。因为专业的演员学习台词自有一套方法，他们只需要说好台词，而并非英文水平要达到一个高标准。”

邓超则质疑了外界对演员英文水准的任意评判，“我并不担心大家比较我们的英文台词，因为我们只是想塑造角色，贴近角色，英文只是其中一部分。一些人的标准我其实挺怀疑，真正喜欢电影的观众不会挑这些刺。”