《泰囧》香港上映“水土不服” 四日仅收59万港元

《泰囧》

点击图片进入：香港票房：《云图》夺冠《泰囧》遇冷未现传奇

南都讯 在中国内地创下13亿票房奇迹的《人再囧途之泰囧》(以下简称《泰囧》)正式进军海外市场！昨天，电影在泰国上映，打响海外上映头炮。据光线影业海外发行经理张亚敏透露，影片今天开始登陆北美，在纽约、洛杉矶、华盛顿等10个地区共34家影院放映。而马来西亚定于2月21日上映。

由徐峥导演并联合王宝强、黄渤主演的喜剧电影《泰囧》自去年12月12日上映以来，票房势如破竹，刷新了国产电影多项纪录，成为年度奇迹。目前，影片仍在上映中，据悉，国内秘钥已延期至2月17日，票房有望在春节情人档再度进账。负责《泰囧》海外发行的张亚敏在接受南方都市报记者采访时表示，除了泰国上映的为重新翻译配音的泰文版外，北美及马来西亚上映的都为中文配音、英文字幕的版本。她表示，《泰囧》在内地的好票房，促成了影片在海外多个国家地区的顺利发行，“不少(海外)客户跟我们联系表示出对影片在当地的上映有兴趣，大部分客户希望在农历新年之前让当地华人看到，所以订得也比较急。”

不过，《泰囧》在海外市场是否受欢迎仍有待检验。此前，电影在香港上映，截至2月3日，上映四天仅收59万港币。《明报》有文章称，《泰囧》导演徐峥虽然活用了港式拍片手法，故事通俗但不精彩，无法引起香港观众的新鲜感。对此，张亚敏认为：“这是普通话影片，香港票房表现较好的普遍是粤语和英语的电影。这个成绩比之前在香港上映的《王的盛宴》要好很多。”