影评：《那些年》九把刀没混成圈里人 不会装A

2012年01月09日 08:43
来源：羊城晚报 作者：王正昱

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

前日，火爆港台的青春爱情片《那些年，我们一起追的女孩》（以下简称《那些年》）终于在内地公映。经过审查，影片总共删去约3分钟、6个情节,其中那些关于青春期的恶趣味桥段被剪得一干二净。导演九把刀昨日凌晨对影片被删剪一事无奈道歉：“我没有颜面宣传，对不起大家。我真的没看电影最后的上映版，就只为了诚实回答一句，‘我不知道’。”他的一番表态却招来部分内地同行的冷嘲热讽，不过仍得到大多数网友的力挺。

【焦点】

《那些年》那些被删掉的画面……

1.主角之一的许博淳，在原版里有个外号叫“勃起”，而内地版里这个外号未再出现。

2.原版里，柯景腾每天在阳台大念英文，惹得对面邻居大叔不满，两人用英文粗口对骂：“I f××× you”，内地版则改为“I love you”。

3.一段柯景腾课堂上“打手枪”的桥段被删除，以至于内地观众不明白柯景腾为什么要换座位。

4.柯景腾与父亲在家里全裸走来走去的戏份被全部删除。

5.凡是涉及到青春期生理冲动的描写，如男生在寝室一起看AV、大学男生与女友的激情等桥段均被删除。

【观影纪实】

被剪了，该笑的地方都没笑

《那些年》为什么好看？不因小清新格调，也不因俊男靓女的组合，而是电影里那些对青春期的真实描绘将观众带回到热血年纪。在原版里，九把刀将青春期男生的生理冲动、高中生早恋以及一些校园脏话都真实再现。但在内地公映版中，这些“恶趣味”桥段都被剪掉，虽然对整体剧情影响不大，但仍有一些段落令人看得一头雾水。

比如男主角柯景腾换座位到女主角沈佳宜的前面，是因为上课“打手枪”被处罚，柯妈妈将一包纸巾递给儿子，原版演到此处观众哈哈大笑，然而内地版此段落被删剪，观众不但没笑，而且看得不明不白。此外，一些带有生理色彩描写的人物外号，也全部被一本正经的名字代替。这些改动虽然符合审查要求，却也将本来肆无忌惮的青春磨平了棱角，导致观影趣味大减。

[观众反馈]

曾小姐：听说被剪掉很多，但我没有太过察觉，影片传递的情感收到了，结尾时还是不争气地流泪了。

小樊同学：我最喜欢主角们反抗学校教导主任的桥段，简直说出了学生的心声啊，好想回学校去试试！

张先生：看得出有些地方有删剪，因为很莫名其妙嘛！

火爆了，全国院线排片第一

元旦前一天，《那些年》在香港的总票房超过了6128万港币，超越周星驰执导的《功夫》，成为香港地区华语电影的“票房之王”，因此不少业内人士都看好这部小成本电影登陆内地影市后，如《失恋33天》般再创票房奇迹。

昨日是《那些年》首映的第一个周末，记者从相关数据库了解到，《那些年》在全国的排片场次上升到8200场，一举打败《金陵十三钗》的7700场和《龙门飞甲》的6800场。广州本地院线人士分析称：“经过周五的初探，院线注意到观众对该片的需求有增加，所以调整了放映场次。”记者在广州一些中心地区的影院看到，排队观看《那些年》的观众很多都是身穿校服的高中生和年轻人，即使在周五晚上21：00观影场次，上座率也维持在90%以上。

[观众反馈]

小林同学：这部电影在同学之间传得挺“神”的，好多人都想看。

小齐同学：我是带女朋友来看电影的，今年大一，而我和她认识就是在高中……

张先生：都说这电影有青春的热血，我来看看能否回忆起青春期。

【导演发话】

关于删剪：

“没看最后上映版，对不起大家！”

昨日凌晨，之前缺席了《那些年》内地上映宣传的导演九把刀终于发声，连发8条微博向观众“认错”。“没什么好辩解的，我失信于大家了，我高估自己，对不起！”对于内地公映的删剪版，九把刀称自己并没看到最后成片，“我不会说漂亮的场面话，为了避免鬼扯，于是真的没看电影最后的上映版，只为了诚实回答一句，‘我不知道’。所以我真的不知道电影最后的模样。”

至于之前外界指责他“清高”不来内地宣传一事，九把刀也回应称：“我没有颜面宣传电影，虽然听到你们称赞，我还是很高兴，但我知道我不配。”

关于票房：

“对于内地的票房，我淡然处之。”

九把刀接受本报记者专访时曾表示，之所以期望《那些年》在内地公映，是因为故事的女主角原型、他的初恋沈佳宜就在内地，这是他最期待的电影观众，对于内地的票房反而没太多想法。

昨日，九把刀在微博中首谈票房：“对于内地的票房，我淡然处之。如果我的眼中，票房大过一切，我应该做的是无所不用地称赞这部即将上映的电影，疯狂宣传才对。但我没有，我有更重要的东西要守护，那就是我的心。”当然，九把刀还是期望内地观众能进影院看一次《那些年》，“我辜负了自己许下的约定，可如果戏院里的《那些年》没有辜负你，你为它笑，为它流泪，那么就帮我爱一下它吧。”

【业内争议】

九把刀在昨日凌晨发表的几条微博，迅速被网友疯转，也在电影界内引起一番争议。有人称九把刀是在“装情调”，既然选择进入内地市场，就应该接受这里的制度；也有人反驳，不要用体制内的标准去打量一个初次拍电影且对内地的审查制度和人情世故完全不了解的人。

导演何平：没有一部电影是非看不可的。电检制度虽然尺度不同，但是国有之，既然应了又那么委屈，大家不看也罢。内地很多电影人都是在不停删剪中创造票房和影展成功的，甚至有许多导演为了坚持而被制裁10年之久。可以选择让步，既然选了就不必再立牌坊，论事不论人。

电影人吐槽马甲：九把刀在破了香港票房纪录后确有飘飘然（没有人能在如此情况下依旧淡定），对内地情况预估不足，说错话也难免。有些人群起而攻之，包括何平导演在内，我觉得你们不厚道啊。特别是何导，作为前辈和同行，还是导演协会秘书长，《炮打双灯》后，作品一部不如一部。《麦田》口碑票房惨败，反思过吗？

电影人程青松：不管九把刀如何表达自己的电影被迫删剪的情绪，我们都应该表示理解。

十分金吉吉（业内人）：没人逼你一定要进来，你可以选择一刀不剪在体制外保存尊严啊。既然低了头就别装什么贞洁烈妇，谁没被电审过？你不是代表人物，别以为自己是英雄。能有今天已经是很幸运该偷笑了，别搞得像别人嫉妒你欺负你似的。

电影人陈砺志：九把刀不了解内地情况，也没混成圈里人，不懂世故人情，不会“装A”，怎么想怎么说，大家相互都有点莫名惊诧。假以时日，棱角磨平大家就满意了。

陈妍希（影片女主角）：亲爱的导演，你真诚的心意，我感受到了，沈佳宜感受到了，我相信全世界看过电影的人，会懂。