《那些年》明年1月6日登陆 内地版或只剪3分钟

2011年12月21日 09:41
来源：东方早报

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

《那些年，我们一起追的女孩》海报

九把刀微博欢呼过审 主创明天开始大陆宣传

“听好了，哈哈哈哈哈！那些年我们一起追的女孩，批文终于过啦！1/6，1/6，1/6，1/6，1/6，大陆全面上映！！！！”昨天，九把刀在其微博上为其自编自导的电影《那些年，我们一起追的女孩》（下称《那些年》）欢呼，字里行间透露出兴奋。至此，这股今年横扫港台甚至东南亚并创下票房神话的“小清新”之风“登陆”的日子终于确定：明年1月6日。

据知情人士透露，大陆上映版本与台湾版本不会有太大差别，只剪去3分钟左右，导演九把刀，主演陈妍希、柯震东等主创明日起将来大陆与观众见面。

正式批文还没到手

《那些年》由台湾偶像剧“教母”柴智屏任制片，畅销小说家九把刀自编自导。故事中，柯景腾(柯震东饰)的一群好友，为了追求喜欢的沈佳宜(陈妍希饰)，一同从“精诚中学”初中部直升高中。柯景腾因恶作剧被老师处罚，坐到好学生沈佳宜前面，由她代为监视。起先两人彼此抗拒，后来柯景腾渐渐喜欢上逼他用功的沈佳宜，沈佳宜也受到柯景腾带来的迥异价值观的冲击。柯景腾展开追求，沈佳宜则犹豫不决。高中毕业后，原本快要在一起的柯景腾与沈佳宜，却因柯景腾举办的自由格斗赛大吵一架，遗憾而别。

这部影片自今年8月19日在台湾上映以来，票房和口碑一直不错。台湾票房已达到4.1亿新台币（约8578万元人民币），成为台湾华语影史排行第三的影片，仅次于《海角七号》和《赛德克·巴莱》（上）。在香港的票房也很火爆，截至12月18日，上映57天累积了6041万港元，成为香港本年度华语片票房冠军，有望打破2004年以来由《功夫》刷新的香港最卖座华语片票房纪录，目前前者只比后者差87万港元。

所有这些，在九把刀眼里都是浮云。他一直强调自己最看重的是这部电影在大陆的上映，因为该片女主角原型、九把刀当年追求的女孩沈佳仪和她的先生现居大陆。

“沈佳仪是6月来大陆的，她没有看过电影，非常想看电影。我跟沈佳仪说，你看完电影之后，一定要第一个打电话给我。你跟我说的话，我这一辈子都会收藏着，因为那是一句价值1亿的话。”

早报记者昨日获悉，明日起导演九把刀偕主创将在内地展开一系列的宣传，12月22日在北京，明年1月6日在上海。据知情人士透露，导演九把刀将请沈佳仪观看首映，因宣传行程安排得满满当当，九把刀无法分身陪其观影。

昨日截稿前，该片国内发行方告诉早报记者，影片还未拿到批文，只是听说过审的口头喜讯，预计将于20日晚些时候或今日到手。而对终审后的版本，不管是发行方还是导演九把刀、监制柴智屏，均表示不方便透露。

内地版只剪3分钟？

确定放映后，大陆上映的版本会修改多少，立即成为观众关心的话题。

虽然《那些年》主打“纯爱”，片中的柯景腾和沈佳宜甚至自始至终连手都没有牵过，但是由于《那些年》为展现青少年成长阶段的性冲动，设计了一些意象化地表现柯景腾和同学在课堂上自慰的镜头。

为此，该片在台湾曾三次被相关主管单位评定为“限制级”，直到第四次才顺利过关，但在台湾、香港两地仍被定为辅导级，即12岁以上的观众才可观看。该片在新加坡上映时虽一刀未剪，也被定为16岁以上观看电影。在马来西亚上映的版本则剪掉了“课堂打手枪”片段。对此，九把刀觉得能上映就很知足：“已经很幸运了，毕竟上了。”

据知情人士透露，内地上映的版本删减改动不大，删去约3分钟，删了6个地方。其中，可以确定的是一场升旗仪式被“剪掉”，而“课堂打手枪”也可能不保。不过，“九把刀以他与生俱来讲故事的能力用一些港台版没有的素材将故事串连得更加流畅。”

对于为什么要安排“课堂上打手枪”的细节，九把刀回应说：“上课‘打手枪’这种事情，在我的生活里没有遇见过。有听过，幻想过，没有真正去做过。我希望它会有趣一点。拍的时候想要用比较卡通、搞笑的方式来处理，不要让它变得很色情。这部电影完全没有露点。在台湾有很多露点电影都不是限制级，有大量做爱镜头的电影也不是限制级，这部电影只有‘打手枪’而已。”

柯震东屁股可能保留

在片中还有一些镜头——主演柯震东无论是吃饭、学习、蹲马桶，只要在家就是背面全裸出镜。妈妈还在一旁温情絮叨：“穿上衣服，小心感冒！”结果镜头一转，发现他老爹也是如此“坦坦荡荡”，极具喜感。

据悉，在中国台湾、中国香港、日本、新加坡、马来西亚上映的版本，都保留了该画面。导演九把刀开玩笑总结这部电影各地受欢迎，主因有二：一是柯震东屁股“跨国界”，不同文化的人，看到他的屁股都会笑；二是真爱无国界，此片拍出对爱情的追求。

而此看点在大陆版中是否保留，目前不得而知。

九把刀心痛出现盗版

《那些年》从8月19在台湾正式上映后，近4个月盗版一直未流出，直至近日一个印有英文样本字样的《那些年》全片视频在网上现身，这个版本没有完成字幕、音效的后期制作，片长比正片也短几分钟。

有看过《那些年》电影的网友下载这个版本观看后，表示该版本与影院版相差甚远，“效果模糊，音乐好像也没有配齐，很难找到电影院观看的感觉”。

九把刀为此在微博上抗议，称盗版是“怀到一半就硬挖出来的孩子，虽是自己的孩子，却是一个面貌模糊的畸形儿”。

他期望内地观众能再等待，“别让我觉得前几天在剪接室里所做的坚持和努力像个白痴。”女主角陈妍希也在微博上呼吁网友：“请大家陪我们，一起守护这颗得来不易的苹果，不要夺走那份最初的感动。”