《那些年》内地公映 挤下“龙门十三钗”成排片之冠

2012年01月08日 10:41
来源：南方都市报 作者：张麟

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

美好的青春还在，但“性萌动”几乎绝迹。

这位仁兄的绰号直接改成了“大名”。

南都讯记者张麟发自北京  在台湾、香港等地区创下票房奇迹的台湾电影《那些年，我们一起追的女孩》（简称《那些年》）终于于前日（6日）在大陆公映。尽管《那些年》在内地面临宣传阵势低调、删改了部分内容的不利因素，但它强大的话题性还是带来了影院排片和上座率上的强势。据百度电影票房吧的相关数据显示，昨日，《那些年》挤下“龙门十三钗”（注：指《龙门飞甲》和《金陵十三钗》），拿下全国排片之冠。在记者走访的几家影院中，影片的上座率也相当令人满意。至于备受关注的删改问题，记者观看大陆版后发现，虽然遗憾重重，但对于影片流畅感的影响不算太大。据估算，《那些年》内地首日票房达到800万左右。

删改：青春性萌动几近绝迹

九把刀回应：我以为可以做得漂亮，但我错了

自确定引进大陆开始，《那些年》的删改问题备受关注。前日内地一经公映，有网友就贴出了内地版和台湾原版的差别：“勃起”同学的绰号改成了“大名”、男女主角对话中提及的“大陆偷渡客”改成“越南人”、男主角和邻居“I F uck Y ou”的对骂变成了“I L oveY ou”、柯震东与他爸在家全裸、在课堂“打飞机”、大学浴室里“四脚怪兽”等镜头全然不见，至此，该片中关于青春性萌动的部分几近绝迹。看过两个版本的网友表示，“片中男孩子们在高中和大学时的性萌动是一个很大的共鸣点，被删非常可惜”。记者昨日在影院观看时发现，删改对于影片的流畅度并没有多大影响，但像柯景腾的母亲送上一包厚厚的纸巾，因为砍掉了前面“打飞机”的暗示，该镜头显得让人不明所以。不过影片对于青春的追忆还是让在大银幕前的观众深有感触。

大陆版经删改后公映，昨日凌晨左右，导演九把刀发了8条微博进行回应。他表示自己并没有看过内地的删减版本，“没什么好辩解的，我失信大家了，原先我以为我可以做得神乎其技的漂亮帅气，但我错了，我高估自己，我是一条爽约的大便……我真的不知道电影最后的模样，我没有颜面宣传电影”。对于坊间流传的对于内地票房不在乎的说法，九把刀也进行澄清，“我没说过我不在乎这四个字，我说的是对于大陆票房，我淡然处之。”

成绩：排片上座超“龙门十三钗”

首映日票房预估800万，本地黄金场次爆满

据“百度票房贴吧”的数据显示，《那些年》在大陆的排片越来越猛。在全国重点城市排片比率中，1月6日首映当天，《那些年》先以“19.19%”超过《龙门飞甲》的“17.4%”，成为当日排片的第二名。而昨日，《那些年》以“21.87%”把《金陵十三钗》也挤了下来，成为当日排片之冠。贴吧同时预估，《那些年》的首映日票房为800万，能否成为当日票房冠军还未统计出结果，但影片的观影人次估计会是第一。

南都记者昨日在北京C B D万达观影，周六10点半的早场上座率接近9成，成绩不俗。记者之后致电广州青宫影城的杨经理询问《那些年》的排片情况。杨经理表示，6日首映当日，《那些年》的排片率就超越了“龙门十三钗”，“《那些年》是当日青宫的票房之冠，而且晚上7点、8点、9点全部满场”。据他观察，该片的受众几乎都是“80后”，“骑单车上学、大一用电话亭打电话等都和80后的记忆很符合。”