《金陵十三钗》作者严歌苓：凄美的故事有抗拍性

2011年05月13日 16:20
来源：国际在线

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

严歌苓

2010年，著名导演张艺谋宣布开拍电影《金陵十三钗》，这是他酝酿3年并期待靠它冲击奥斯卡金像奖的作品。而编剧严歌苓在写完电影剧本后，也将其扩展为长篇小说。

昨日，严歌苓在北京举办新书发布会，谈了她在小说中对于女性的塑造，也谈了和张艺谋在电影上的合作。在作品不断被改编并不断收获好评的时候，在她内心，文学和影视依然有着明显的界线，她透露，接下来将要写一些“抗拍性”很强的文学作品。

说《金陵十三钗》

“我必须有一个凄美的故事，才能写”

在电影《金陵十三钗》开拍的发布会上，张艺谋曾说：“《金陵十三钗》改编后的本子，是我当导演20年来碰到的最好剧本。这样一个本子捏在手里，我常有一种如获至宝的感觉。”不难预见，这个故事是吸引力十足的，而严歌苓的灵感来源于她一直偏爱的“凄美”。

严歌苓说，小说之所以取名《金陵十三钗》，是因为“十三”是一个不祥的数字，这个数字预示着南京城的悲剧，也是中华民族的悲剧，同时也预示着主人公所面临的巨大悲剧。“题材准备了好长时间，我从1993年开始参加南京大屠杀的纪念活动，我参加这些集会，都有一种冲动，就是我特别想写一部关于南京大屠杀这个惨绝人寰的大事件的小说，我必须要有一个凄美的故事，一方面是残酷，一方面是美丽，我才能写，这是我个人审美的一个选择。”

在严歌苓的作品中，总会有非常独特的女性形象，如《一个女人的史诗》、《铁梨花》等，而《金陵十三钗》一次出现了13个女性，并且以悲壮和凄美结局。严歌苓说，在那个时刻，她们的反抗都是属于“兔子咬人”，“对付这样的如狼似虎的占领军，她们能干什么，本身就是一个非常非常悲惨的行为，但是因为她们为了拯救这些女学生，他们这样去了，作为女学生的后代，比如我，我对这样一群女人，为了我们牺牲的女人，所以我在长篇小说里有这么一笔，写到后人对她们的追索和缅怀。”

说作品改编

“我爱文学和影视，但不想两者混在一起做”

严歌苓作品的被改编率在同辈作家中无疑是居前列的，但和大多数作家一样，在她的内心，始终是将编剧和作家这两个身份严格区分的，她还是更加注重纯文学作品的创作。昨日，她表示不希望读者将她的文学创作与影视编剧混为一谈，会在未来的文学创作中写一些“抗拍性”很强的作品。

而《金陵十三钗》是由严歌苓2004年的短篇扩展而来的，剧本先于小说诞生，合作者更是国内大导演张艺谋，严歌苓称电影剧本的创作最后变成了他们的集体劳动，而她始终更倾向于小说本身。“我创作小说非常快乐，那是用我整个身心的投入，有时候写得有点像在生病那种感觉。但是写电影和电视剧，比如说《幸福来敲门》实际上是我为我的好朋友量身订做的电视剧，我根本就不想出版，因为我认为一旦出版我就要用另一部更了不起的作品来洗刷，这两种创作是很不同的。”

而说到自己接下来的“抗拍”计划，严歌苓坦言不知道如何改变，只是潜意识里会掐灭那种创作有可能被拍的作品的念头，“我现在觉得我要做一些纯粹的文学写作，但是我还有一半的严歌苓是非常爱电影的，我写电影剧本可以，我有电影编剧的技法，也有电影编剧的天才，我可以为电影做一些贡献，做自己能够做的事情，但是我希望这两件事情不再混在一起了，如果混在一起常常要造成巨大的妥协。但如果我写的东西又被人家买了做电影了，我也没有办法说我绝对不卖给你。”

说创作状态

“写了这么多年，我仍然不自信”

近年来，严歌苓的作品一部接一部地出，很多人忍不住发问：“严歌苓又开发布会啊？这个作者也太能写了。”与此同时，多产作家如何保持创作的激情和质量也是大家关心的问题，严歌苓说，她的生活非常沉静，创作是每天必做的一件事，“人的生命力有新陈代谢，我觉得我的脑子、精神也有新陈代谢，如果不写的话，我会觉得这个新陈代谢是不对的，而且影响了我生理的新陈代谢，所以我一直在写。”

严歌苓透露，她的下一部大作品马上就要交稿了，叫做《无期》，一共30多万字。“它是写男性的，而且是用电脑写的，这都是我的两个突破，因为在这之前我全部用铅笔来写。”尽管每一部作品都备受期待，但严歌苓每次都是把稿子发出去就后悔了，她坦言自己仍不够自信：“我觉得我活到这个岁数，现在所有的事情尽到我自己的努力做到最好就好，但写完之后把稿子一发出去，我立刻就后悔，每次发出去以后都战战兢兢。”