《武侠》戛纳举行首映 陈可辛：风格大于内容

2011年05月15日 08:43
来源：东方早报

字号:T|T

0人参与打印转发

《武侠》主演金城武、汤唯和甄子丹（左起）出席了发布会。

陈可辛对他的新武侠电影很有信心。

在昨日凌晨举行的首映礼上，汤唯在红毯上来来回回走足10分钟。

东方早报5月15日报道 从推介酒会、沙滩派对，到首映红毯和全球首映，本届戛纳电影节唯一参展的华语影《武侠》于法国当地时间5月14日凌晨亮相“午夜展映”单元。而在昨日下午，《武侠》举行了新闻发布会。对于这部拥有改变中国武侠片格局野心的新作，导演陈可辛直言：“这部影片风格大于内容，希望这个风格能再延续三四十年。”

陈可辛：风格大于内容

说到《武侠》的片名，陈可辛解释，“在传统中国影片中武即是动作，侠讲的是人性。曾经想过用叙述性的片名《同谋者》，但是我做的是新概念的武侠片，融入了中药、针灸等新元素，希望做到把武侠的精神延续下去，为什么不就用‘武侠’（作为片名）呢？”

陈可辛说自己最不擅长武侠片，当初让他动了要拍《武侠》的念头的是一部科教片，“去年秋天，我看到一个科教节目，讲一颗子弹穿过人的皮肉、血管、心脏，一直到最后致人死亡的全过程。当时我就在想，一掌、一刀劈下去，是不是也是这样的一个过程？”陈可辛由此产生了对武侠片前所未有的兴趣。他坦言这部影片在没有故事的情况下就决定开拍，“我曾经在做成龙助理导演的时候，看他经常是先设计动作，再开始做对白，为此，我还笑话过他。而这次我就是这么做的。”

金城武：说四川话自讨苦吃

片中的金城武一口四川话，是个有点神经质的探长。对于这个角色，金城武笑称在接到演出邀约后十分迷茫，“导演让我饰演的这个角色非常奇怪，他跟我形容的人物参照是北野武，还有周星驰，我心想那你干吗找我。后来我才知道，他希望我演的是一个不规则的人物。”

被问及为何用四川话来演绎，导演陈可辛透露：“每次和金城武合作，都有很大的挑战，他总是突发奇想，问我很多问题，这次的这个角色，他提出希望以方言的形式来突显人物差异性。”而更令人意外的是，金城武最终选择的方言是他自己从来没有接触过的四川方言，难道他和四川有何渊源？金城武的回答极其无厘头：“当时我们在云南拍戏，在四川转机。”就是这么随性的决定，让其自讨苦吃，“我完全不知道自己在讲什么，讲台词的时候，只要有一个音错了就要重来，通常是顾此失彼，反复很多遍。就是这样，子丹和汤唯在和我对戏的时候还经常不知道我在讲什么。”

汤唯：首演妈妈没自信

“第一次做妈妈，和孩子一起吃饭，我不知道怎么吃饭，怎么拿筷子，看孩子的眼神应该是怎么样的。”首次饰演母亲的汤唯在刚进组的时候手足无措。汤唯在片中戏份不多，银幕上汤唯的眼神中总或多或少透露着一丝坚毅，《武侠》中也不例外，虽是山野农妇，内心却无比强大，明明知道丈夫有秘密却十年不过问，当残酷的答案铁铮铮摆在眼前时，她也没有多问一句，只是默默地用信任追随着丈夫。她害怕在丈夫出门的时候说等他回来，她怕一旦说了他会再也不回来。而汤唯的彷徨正是导演陈可辛的意图：“我就是要她那种跑调的感觉，才能演出这么一个没有一点自信的女人。”