《武侠》戛纳答疑 陈可辛：武侠是一种平衡和创新

2011年05月15日 11:24
来源：凤凰网娱乐 作者：小漠

字号:T|T

0人参与打印转发

金城武、汤唯和甄子丹

陈可辛和吴君如

凤凰网娱乐讯 继5月14日凌晨的展映后，当日下午《武侠》在戛纳举行发布会，陈可辛携甄子丹、金城武、汤唯、王羽、惠英红和李小冉一同亮相。几位主创现场解答了记者看片后的种种疑问。

回应四川话：方言让金城武找到感觉

金城武在《武侠》里操着一口四川口音，有评论说方言在片中完全是多此一举。金城武在发布会上解释说，“我一开始找不到这个角色的感觉，不知道他的出彩点应该在哪儿，不知道应该怎么演。一个星期后我突然找到感觉，就找到导演说我可不可以说方言，因为村里的居民都说方言。其实我讲的并不是真正的四川话，有云南口音，因为电影是在那里拍的。” 对此，陈可辛也表示，让金城武说四川话的重点不在方言本身，而是能让他忘记自己变成另一个人，可以更好的塑造角色。

回应武和侠：他们是一种平衡 一种创新

《武侠》发布会上有记者提出，电影中对“武”的展现非常清晰，对“侠”却好像并未做过多的阐述。陈可辛导演解释，片名《武侠》有两个意思。第一，武侠顺应了一种平衡理念，就像“阴”和“阳”；同时，中国功夫片一直在寻找如何创新，《武侠》融合了中医、针灸和心理、物理等多种元素，来表达一拳或一剑可以对身体造成什么影响。

陈可辛也表示，《武侠》也是他第一次让内容为形式服务的作品。“之前和成龙拍戏，成龙负责设计动作，我就负责为这样的动作设计找到一个合适的背景，我经常嘲笑这种工作方式。但这次我也这么做了，既然我们再拍一个武侠片，为何不直接命名《武侠》呢？

回应断手臂：致敬《独臂刀》

《武侠》最大的看点之一是甄子丹和王羽的“父子决战”，为获自由甄子丹自断手臂。陈可辛在发布会上也承认这样的设计有向王羽《独臂刀》系列致敬之意。

而甄子丹表示自己是看王羽的电影长大的，很开心能跟他出演同一部电影。“还好是断臂，要是断脚我就不知道怎么演了。” 此外，他也表示独臂的动作设计确实有点难，但是他一直很喜欢陈可辛的电影，“这是第二次合作，就算没打戏我也愿意演。”

为了搭配甄子丹和金城武两大重量级演员，陈可辛特意请“老武侠”王羽出山。虽然是绿叶，但王羽幽默地说，“电影就像一部车，我只是其中一个小零件，但质量不错。我的任务就是让车跑的又快又稳。”