《武侠》北京试片 金城武讲四川话被评笑死人

2011年06月28日 08:46
来源：新快报 作者：刘嫣

字号:T|T

0人参与打印转发

最好笑 金城武讲四川话

甄子丹汤唯剧照

新快报6月28日报道（记者刘嫣）将于7月4日上映的电影《武侠》，昨日在北京举行了大规模的媒体试片会。在放映的过程中，现场不断发出阵阵爆笑声，尤其是在金城武的四川话和云南山歌这两点上。影片监制、导演陈可辛认为，这是一部自己拍起来最没有包袱的电影，而且是最好莱坞式的电影。

最好笑 金城武讲四川话

尽管金城武在《武侠》中讲四川话早就不是什么秘密，但显然大家都低估了这一细节所发挥的喜剧效果。故事发生在云南一个偏僻的小山村里，甄子丹和汤唯等“村民们”讲的都是标准的京片子，唯独大侦探金城武讲的是一口四川话。最要命的是，金城武临时抱佛脚学的四川话，讲得一点也不标准，而且总是刻意强调语气助词，特别是“的呢”、“咯”等几处，不但四川的记者听起来别扭，就连其他地方的记者听起来也觉得很好笑。

此外，金城武在片中的整个角色都很有喜感。他的性格在陈可辛看来有点“混”，人格分裂不说，而且还喜欢干常人想像不到的事情，比如把甄子丹丢到悬崖下面，用镰刀去砍他的肩膀等，还在半夜的时候盯着甄子丹的全身看，被发现了居然说了一句：“为什么眼珠子不是绿的？”就连他说一句：“我易动爱心。”都让观众发出大笑。而对于这样的设计，陈可辛表示，其实金城武这次的角色就有点像周星驰以往的喜剧形象。

最雷人 王羽无厘头被雷劈

请前辈级武打明星王羽来扮演大BOSS角色，是《武侠》很成功的举动。因为这一角色需要极其强大的气场，他只说一句“什么？”就可以让屋里屋外风云变色。他笑的时候，观众的心里却很害怕。不但如此，他的武功更是深不可测，金钟罩铁布衫刀枪不入，即便不出招，别人也不能把他怎么样。这样的一个人，几乎是杀不死的，但他最后还是死了，死因是——被雷劈，功劳则要归于金城武，是他在王羽的脖子和脚底各插了一根针，让他接通天地线，恰好一道闪电击中了王羽的脖子，这位大BOSS就被雷劈死了。

对于这一点，陈可辛导演事后解释说，因为自己不想让王羽死在甄子丹手里，也不想让甄子丹死在王羽手里，所以最好的办法就是让他受天谴。而这一结局，也是在剧本第一稿的时候就想好了的。

陈可辛点评

汤唯是《武侠》的大赢家

在影片放映后，陈可辛导演特意出来接受记者们的质疑。他坦言自己是一个很喜欢说服别人的导演，所以有什么疑问都尽管冲着他来。除了回应“被雷劈”、“唱山歌”等比较有争议的点外，他也点评了一下片中三位主演的表现，更加盛赞汤唯每天都是赢家。

汤唯每天都能“赌赢”

陈可辛表示，自己每天拍戏都好像是开了一场赌局，因为演员们都不知道最后呈现出来的结果，所以他们每个人都在赌，都想从这个有限的角色赢得更多。在这样的情况下，陈可辛认为汤唯是每天都赌赢的。

“金城武的角色本身有点工具性，但他已经加了不少东西，汤唯来了之后就更难加了。有场戏是汤唯和金城武对话，本来没什么发挥的，就是个过场。但是汤唯的演绎使这场戏多了一个层次，让我觉得她甚至是早知道甄子丹的身份，而且是他的同谋者。后来又有一场戏，是说汤唯要甄子丹和自己一起跑，但甄子丹不肯。有一个长镜头，是汤唯在关门的时候，我当时看了她的表演，就觉得需要再补一个特写，并加句台词。我觉得汤唯那天起码赚了100块。她的角色也因为这些细节而显得特别丰满。”

金城武从“工具”变周星驰

对于争议比较多的金城武讲四川话，陈可辛解释说：“他提出的时候我觉得有点诧异，觉得他怎么会想得那么深。一直以来他因为自己的形象问题，老是被观众定型。这一次他的角色其实是有点像周星驰，每次吴君如看金城武整蛊甄子丹，她就说这段完全是周星驰的表现嘛。所以要把金城武帅哥的形象抹掉，那么口音是绝对必要的。”他表示在拍摄现场也找了四川话专家，后期配音也配了好多遍。要是金城武讲得还是不标准，那“我们也已经尽力了”。

陈可辛坦言，因为这个电影是以甄子丹为主线的，所以金城武的角色原本只是个工具，但是金城武自己最后找到了“弧度”，使之丰满。“在戛纳看过电影后，金城武很高兴，因为他觉得这次我把他的角色保留得很完整。我对金城武这么多年来没拿奖，一直也都很介意。”

甄子丹敢演就不简单

至于甄子丹，可以说《武侠》本身就是以他为主线的电影。陈可辛透露，甄子丹一开始担心，因为那时候他刚演完叶问，现在却要演一个杀人狂魔，转变太大。而且“我觉得一个明星就是一个企业，不能因为一个角色就把企业给弄垮。这个角色我相信就是成龙和李连杰也不一定敢演，因为他们都代表英雄，身上还有各种公益广告。”但甄子丹最终克服了这种顾虑，还演出了杀人狂魔的感觉。

此外，甄子丹还担任了影片的武术指导，陈可辛评价说：“甄子丹做武术指导有个特色，就是在打斗时也能融入导演的美学观，他的武戏能配合文戏。”