《武侠》"捕头"的川话很麻辣 金城武自吹是四川温江人

2011年06月28日 10:34
来源：国际在线

字号:T|T

0人参与打印转发

陈可辛新片《武侠》昨日在京看片，记者惊呼“四川捕头”金城武的四川话好标准

由陈可辛导演，甄子丹、金城武、汤唯主演的暑期大片《武侠》即将于7月4日上映，剧组昨日在北京举行了首次媒体看片会。影片运用了很多全新的表现手法，用细微到血管的微观方式展现武功的奥秘；片中有很多侦破案件的表现手法，金城武更用非常标准的四川话表现了中国福尔摩斯的机智。

四川捕头金城武川话很麻辣

从《如果爱》到《投名状》再到《武侠》，陈可辛一直在打磨金城武的演技。“为了把他的帅哥形象拉下马，我想是不是可以让他换种语言。”该想法得到了金城武的赞同，由于去云南拍摄要在成都转机，所以就当一个四川捕头。“我是四川温江的。”当这句话从金城武口中说出来，全场一阵哄笑，不少外地记者还打听四川是否有这个地名。金城武的四川话要比《让子弹飞》中姜文、葛优等人更标准、更生活化。“我们走嘛！”“你说是不是喃？”“算了嘛！算了嘛！”“他啷个不杀我喃！”“我们该咋个办？”虽然并非标准的温江话，但对金城武来说已经非常不容易了，而片中大段都是金城武的四川话独白。

微观功夫陈可辛武侠很现代

陈可辛的电影向来不走寻常路，在他的《武侠》中，主角不是大侠，而是个功夫很高的杀人逃犯；他不想匡扶正义，只有低调苟且；没有轻功神功，只有拳拳到肉。就是这样一个怪人怪事，陈可辛拍得酣畅淋漓。

虽然片名叫《武侠》，但影片中“传统武侠”的影子很少，观众更不能以看传统武侠片的心态来看，因为该片终结了之前武侠片的“游戏规则”——该片讲述的是东方的恩仇故事，但却以西方悬疑节奏进行，背景音乐是摇滚鼓点，主题曲则是窦唯的音乐，各种看起来不相干的元素掺杂在一起，令该片的气氛诡异。

而影片一直宣传的微观功夫，昨日全面亮相，在甄子丹打人时，镜头会通过皮肤、肌肉深入到穴位、内脏甚至血管心脏，而金城武断案，也从细微处入手分析。其中，很多场景和热门美剧《豪斯医生》、《犯罪现场》非常相似。

4问陈可辛

你究竟要讲什么《武侠》？

1问

为什么片中关于功夫、破案的情节处理很像美剧《犯罪现场》和《豪斯医生》？”

陈可辛：我写剧本时就写了这些细节，在和编剧商量时大家给我说过这个问题。我之所以设计很细微的处理武功细节，就是不想步入武侠片的惯性思维。

这些虽然都是想象的，但绝不是瞎掰——我们找中医专家看经脉和穴位是否存在，又咨询西医专家这些血管、症状是否符合人的生死，让细节看上去很真。

2问

你之前的电影都是将人性、生死的思考摆在观众面前，这一部是不是依然这样？”

陈可辛：说实话，这部戏是我最没有包袱的一部，因为之前我总是用商业元素去包装很文艺的话题，所以很有压力。

这次我只是在讲一个故事，不过用了新的方式。我不甘心用常规的手段讲故事，所以把传统武侠片中对侠义的美化拿掉了，让主角回归到一个人本身，他将面对的是一个残酷的现实社会。

3问

金城武这个角色的很多理念是不是你的理念？他带来的笑场反应你预计到没有？”

金城武的角色讨论了情与法、信任等，其中很多问题是我最近10年的思考，也是我纠结的问题，我不想去看心理医生，因为怕被说成精神病，我只能拍成电影讲出来。

设计金城武这个角色时，就想让他成为一个很偏执的疯子，简单地说就是个很混蛋的角色，我想用“混蛋”和“方言”把他从帅哥的层面拉下马。

4问

甄子丹这次的表演跟以前都不同了，你觉得他又取得了新的突破吗？”

《十月围城》后我和甄子丹聊过，发现我们喜欢的东西差不多。当我拿着《武侠》的剧本去找他时他答应了，但他没有想到在片中是个杀人犯，不仅制造了很多灭门惨案，还有一场杀小孩子的戏。刚开始他对这场戏很抗拒，接受不了，但拍着拍着就顺理成章了。记者常雄飞