《云图》力压007

▲周迅（中）和导演合影。本报记者 张沫 摄

1月20日，由沃卓斯基姐弟和汤姆·提克威联手执导的科幻电影《云图》，在京举办首映式。三位导演携雨果·维文、周迅、朱珠等主创亮相助阵。导演们称《云图》是一份送给中国观众的新年礼物，希望中国观众检验并喜欢这些东方元素。主演周迅坦言，角色转换不困难，怕的是改台词。

看《云图》收获多

自2004年小说《云图》面世以来，很多好莱坞导演都曾试图将其改编成电影，但均以失败告终。虽然《云图》被誉为“最不可能被改编”的作品，但在3位导演的努力下，终于得以完成。汤姆·提克威坦言没有拍不了的书，“这部小说是一个很大的挑战，里面也有很多巧妙的设计，可以说是给我们的一张邀请函，对我们非常有吸引力。可能你看一个电影预告片就能知道电影大概讲了什么内容，而看《云图》你会被故事所吸引，只有到看完的时候才发现自己收获了很多”。

导演们认为，影片关于传承、因果和轮回的思想，和东方思想有很大的渊源，相信中国观众会对这部电影有更深的理解。首映当天正逢《007：大破天幕杀机》登陆内地院线，对于《云图》与《大破天幕杀机》是否成为擂台之势，导演们直言看《云图》一定比看《大破天幕杀机》更有收获。

周迅最怕改台词

周迅在《云图》中一人分饰三角，她的造型也是颠覆以往，既有神似阿凡达的妆容、波波头的克隆人形体，还有搞笑反串的男人扮相。对于能够在一部电影里演3个角色，周迅表示很刺激，“现在来看，或许这是我这辈子唯一一次有机会去扮演克隆人、外国人和男人”。

周迅表示，她相信因果轮回的主题，所以看到剧本就很高兴。拍摄过程中，最大的难度不在于角色转换，而在于语言，“我记得有一场戏是要改台词。其实我提前都背好台词了，于是就跟拉娜导演说我很辛苦背下了台词，如果改掉会拍不好。但她说导演就是要打乱演员的思维”。

谈及三大导演给自己的印象，周迅说：“他们很亲切，又很神秘。神秘的意思是不知道他们的脑子有多大，想法有多少。”1月31日，《云图》将登陆全国院线。

本报记者易东方