《云图》导演理解"中国式删减"：中国观众会更懂

发布会现场，左起：汤姆·提克威、拉娜·沃卓斯基、安迪·沃卓斯基、雨果·维文、周迅、朱珠

好莱坞导演中国展《云图》

“中国式删减”不怕 中国的观众会懂

一对曾创作《黑客帝国》，一个曾执导《罗拉快跑》，昨日，好莱坞三大名导沃卓斯基姐弟、汤姆·提克威齐聚北京，为其联合执导的新片《云图》宣传。《云图》将于31日登陆中国大银幕，影片虽遭大篇幅删减，但三大导演仍信心满满，不仅示好“中国观众会更懂这部电影”，更表示对《三国演义》很有兴趣，有创作中国功夫片的可能性。

欧美上映时，《云图》的篇幅长达172分钟，但内地版据称仅有130多分钟，删减长达40分钟。昨日面对这一问题，导演之一的汤姆·提克威表现出了相当程度的理解：“我们知道中国对电影有一些限制，但删减对观影不会有影响，剪掉的不是关键内容。”随后，影片中国投资方、新原野娱乐传媒董事长裘华顺进一步澄清，内地版确实有删减，但没有网上传言的40分钟那么多，至于删减内容，除了“有部分是根据广电总局关于电影审查的规定”，还有“中国的观众可能更爱看一些爆米花式的电影，所以在中国版本中，会有一些考虑中国市场的东西”。

理解“中国式删减”，更多的或许来自于对中国市场和观众的信心，汤姆·提克威就称：“这部电影关乎命运、传承、因果、轮回，与亚洲文化有很大关联，我们相信中国观众更能懂得。”沃卓斯基姐弟对中国文化的兴趣更是浓厚，两人在《黑客帝国》中就与袁和平合作运用了东方武术，昨日更表态“有与中国合作拍中国功夫片的可能性”，拉娜·沃卓斯基还抛出一句“我对《三国演义》很感兴趣”，试想一部《黑客帝国》或是《V字仇杀队》风格的《三国演义》，应该会是相当有趣。

在片中分饰3角的周迅也出现在了昨日的发布会现场，虽是一脸粉丝状静坐一旁，导演们对她还是各种称赞，“灵性”、“有思考”、“态度专业”，也不枉周公子演了这么一出压根认不出她的戏。（特派记者万旭明）