[专访]彼得-杰克逊：巨龙没和巴金斯“搞基”

杰克逊坦诚技术不是问题，真正的困难在于自己如何去把控。

杰克逊认为精灵演员很难找，因为要又美丽又脱俗。

点击图片进入：[独家]《霍比特2》男主演马丁：你们都看过我裸体？

谈技术：最大的困难在于自己

凤凰网娱乐：杰克逊先生，目前电影业已有的技术是否能完全把你的想法转化到大银幕上呢？或者说，因为某些技术受限，仍然有一些东西没法完全在电影里展现出来？

彼得-杰克逊：这是个非常好的问题。其实现在已有的技术已经允许你把自己的想法转化成电影了，所谓的受限其实只是你自身的问题。身为观众，你当然可以纵情去想象，任何人闭上眼睛都可以想象一些画面、场景什么的；不过在真正制作电影的时候，那就是另外一种情况了，你必须要利用现有的绿幕、电脑CGI等特效技术去真正实现你的想法。

而且你知道，当我开始制作《霍比特人》的时候，世界已经改变了太多了，你必须要对自己想要的东西心中有数，根据现有的剧本能创造出什么，这些都必须很清楚。20年的时间可以改变很多东西（译注：杰克逊的意思并非指从《魔戒》到《霍比特人》，而是他1993年创立的威塔工作室在20多年时间里积累的经验和技术，《霍比特人2》中制作巨龙史矛革表皮的技术，就优化了超过20年才成熟），技术一直在进步，但你也得利用好它们，就是这些。

谈奥斯卡：我们声效比《地心引力》强点

记者：说到电影技术，现在CGI特效和摄影两者的结合越来越多，有传言说奥斯卡会为此特别设立一个特效奖项，你怎么看待这个奖项？你觉得自己未来几年内有可能获得这个奖项吗？

彼得-杰克逊：我没听说奥斯卡要增设这个奖项的事情，不过我身边的工作人员确实在不断地去改进我们的技术。比方说，有很多人都很喜欢安迪-瑟金斯（译注3：被誉为当代“动作捕捉表演第一人”，因《猩球崛起》里“凯撒”一角、《丁丁历险记》里“阿道克船长”一角而广为人知）利用动作捕捉技术做出的那些尝试，所以我们也让本尼迪克特-康伯巴奇使用了这种技术（译注4：通过动作捕捉技术，表演恶龙史矛革），并且利用数字摄像机进行了拍摄。之前有很多人不认为、也不理解动作捕捉也是一种表演，但是现在大家都能意识到其实表演存在于多种形式之中，不仅仅是站在摄影机前才叫表演。

记者：《霍比特人：史矛革之战》今年赢了3项奥斯卡提名（译注5：最佳视觉效果、最佳音效剪辑、最佳音效），你认为自己能拿到这些奖项吗，还是说，你觉得它们会全部被《地心引力》（译注6：同样入围这3个奖项）收入囊中？

彼得-杰克逊：《地心引力》是一部非常棒的电影，特效精彩绝伦，可能在最佳视效的竞争上我们可能会不如它，我觉得它的赢面更大一点。不过如果我没记错的话，其实我们也入围了2个音效的奖项吧，我觉得在这两个奖项的竞争上，可能我们的赢面大一点。至于结果究竟会怎样，我就不知道了，我真的说不准。

谈精灵：演员很难找，必须又美又无邪

记者：能否透露下《霍比特人3：去而复归》现在进展到什么地步了么？是在忙着制作后期么？

彼得-杰克逊：啊，其实现在我接受你们访问的同时就在制作后期，我们忙着修正一些镜头、一些台词，以及把一些声效灌录进去。你们知道其实整个三部曲的拍摄早就已经完成了，包括之前的补拍，今年我们的主要工作就是后期制作。我们一直在紧张地工作，不断克服一些困难，为的就是这部电影能早日面世（译注7：《霍比特人3：去而复归》定于2014年12月17日在北美上映）。

凤凰网娱乐：在中国，精灵们是最受欢迎的角色，尤其是莱格拉斯（奥兰多-布鲁姆 饰）、瑟兰迪尔（李-佩斯 饰）以及塔瑞尔（伊万杰琳-莉莉 饰），很多粉丝觉得伊万杰琳-莉莉非常火辣性感，那么你最喜欢的精灵角色是哪一位呢？

彼得-杰克逊：哈，你已经提到了塔瑞尔又火辣又性感，我怎么好意思再提起其他两位男士呢，对不对？那只能是塔瑞尔了，哈哈。其实精灵们的角色都很有意思，因为他们都像是来自另一个世界，所以找到适合饰演精灵的演员比较困难。他们首先要——怎么说呢——很美丽，而且很纯真无邪，然后要拥有不老的容颜，要看上去和我们这些凡夫俗子很不一样。拍《魔戒》的时候，我们找到了凯特-布兰切特、雨果-维文以及奥兰多-布鲁姆，而现在我们有李-佩斯、伊万杰琳-莉莉——正如你说的一样，我们很高兴能找到伊万杰琳加盟。当然，我们也很高兴能和奥兰多重聚，《魔戒》拍完之后我们就一直没有断联系，所以《霍比特人2》的时候他也再次归来。