国产综艺“出国” 《非诚勿扰》出非洲版

江苏卫视《非诚勿扰》节目现场（资料图）

点击图片进入：电视剧版《非诚勿扰》将播 孟非乐嘉黄菡出演

自“国产伦理剧”《媳妇的美好时代》被非洲引进，收视率飙升成为热播大剧，周末收视率独占鳌头的电视相亲节目《非诚勿扰》现在也被津巴布韦国家电视台相中，欲打造出“非洲版《非诚勿扰》”。昨日记者从江苏卫视了解到，自去年起，包括津巴布韦、纳米比亚等非洲国家电视台都来到中国商谈节目引进相关事宜。习惯照搬国外电视版权的中国电视人，终于开启了国产综艺的“输出模式”。

《还珠格格》泰文“神翻译”笑爆网络，英文版“甄嬛体”掀起恶搞风潮，《媳妇的美好时代》被非洲引进收视率居高不下，中国影视剧在海外知名度迅速提升，真正做到了走出国门。然而，中国的电视综艺节目却始终在“致敬”外国版权，明星跳水、导师们“椅子很忙”、互撂狠话抢学员……

直到津巴布韦广播公司首席执行官昨日开口：“我相信《非诚勿扰》在海外，尤其是年轻族群中将受到关注。”他解释说，节目中的嘉宾点评、心动女生、爆灯等环节设置，都令这档相亲节目变得“独一无二”，不过他也表明，津版《非诚勿扰》绝对不会照搬全抄，“我们会要求制作团队结合本土特色，对节目形式进行包装改造，使它更适合当地人的口味，以此提升节目播出时的收视率”。

据了解，早在津巴布韦抛出橄榄枝前，新加坡、韩国、马来西亚几个亚洲国家电视人，也都考察过该档综艺节目。很多网友得知非洲青年也将“上电视相亲”，纷纷好奇节目会变成什么样子，“是不是也要配一个光头主持人呢？”更有观众调侃，目前仍在中国参加《非诚勿扰》的非洲女嘉宾如果回国相亲，牵手几率更大，“德布佳达，非洲版《非诚勿扰》喊你回去相亲啦！”

这两年，电视综艺版权的交易成本，因为有了中间商的哄炒，价位直线上升。但按期卖的电视综艺，即便有一、二线价格之分，也基本维持一千美金一期，并非高不可攀，相比广告收益，综艺版权出售利益回报仅是“九牛一毛”，“可‘国产综艺’的原创力受到青睐，却令中国电视人欣喜”。江苏卫视品牌推广部刘先生说：“现在国内一线电视台纷纷成立调研组，为国产电视综艺原创力提供新鲜血液，‘输出模式’意义大于经济收益。”