[独家]编剧解读《葛二蛋》：敢于自嘲放大国人民族性

编剧束焕接受凤凰娱乐专访

（点击图片进入下一页）

凤凰网娱乐讯 12月12日，黄渤主演的电视剧《民兵葛二蛋》上星播出，主演的电影《人再囧途之泰囧》首映，5天过去了，《民兵葛二蛋》收视彪高，《泰囧》成为贺岁档票房黑马。抛开黄渤，这两部作品依然还是有连系的，那就是他们的编剧是同一个人——束焕。

就是这样一个以擅长创作喜剧的编剧，他依然表示写喜剧永远处于自我怀疑中，因为“特别拿不准，会心虚，不知道观众是否会笑”。谈及葛二蛋的性格，束焕称他的“二”让他可以放下一切，敢于自嘲，放大了民族性，体现了中国人的韧性。

创作初衷

赋予葛二蛋喜剧性格展现抗日的残酷

之所以会加盟《民兵葛二蛋》，编剧束焕直言是制片人邵嘉强找到的自己，并给他看了王外马甲的网络小说《另类民兵葛二蛋》，但书中的葛二蛋在打击日本人的同时狠狠地挣了一笔钱，这与现在电视剧中相对正面的角色不太一样。然而，书中“鸡贼”的葛二蛋还是深深吸引了束焕，因为他真实且可爱，还有一个原因就是当时束焕养了一只名叫“王二蛋”的猫，冥冥之中让他与“二蛋”有着不解的缘分。至此，束焕接受了改编《民兵葛二蛋》的任务，他只提出了一个条件，那就是必需用喜剧的方式表现，原因很简单，“我擅长写喜剧，而且只会写喜剧，”束焕直言。

抗日，喜剧，两个看似极为不相干的题材，愣是被束焕“嫁接”到了一起，他坦言曾担心观众是否会接受。其实在此之前，《地下交通站》曾用情境喜剧的手法展现抗战的故事，对此，束焕称：“他们把包袱设置在日本人、汉奸身上，把他们写得极其愚蠢，但这次不一样，我把喜剧放在黄渤身上，一个正面的角色身上，我写得时候很担心，所以决定不设计喜剧情境，只写喜剧性格。一个人很有可能是喜剧性格，即便是面残酷的情境也会做出选择，乐观坚韧可以通过嬉笑怒骂表现出来。”

改编之难

自我怀疑喜剧效果，大量查阅年代生活细节

接手《民兵葛二蛋》的改编任务后，束焕就投入到了工作中，不过三个月后他发现按照原著的脉络改编故事线索太单一了，所以他果断地舍弃了改编好的16集，重新创作，生成了麦子这条线，搭建了小街镇的人物，形成了麦子和葛二蛋的双雄戏，“手足兄弟，反目成仇，这是常见的类型，人物关系常规，但我有意把他们放到小格局中，没有波澜壮阔的情节。”历经两年的创作，最终才形成了今天的剧本，由于原著中只有葛二蛋、孟喜子和葛老爹，所以现在的创作基本可以看作是原创。

这是束焕第一次改编年代戏，即便有原著做支撑，但是60多年前农村的生活情况并没有翔实的描写，为此，束焕大部分时间都在贴吧、论坛中度过，这让他感到很崩溃，“当时的人用什么枪，饮食起居，经济生活，打仗的细节，军队的编制，日本到底有多少兵，小队、中队，少佐、大佐、军曹对应的是什么职位，我都是一一查阅的资料。”束焕还不忘感谢热心的网友，“有军迷给我展示了当年的照片，细致到枪的型号，还有日本军队的编制。”

虽然是做喜剧出身，但束焕直言在创作过程中永远处于自我怀疑中，“特别拿不准，会心虚，不知道观众是否会笑。”不过凭借多年的创作经验，他表示创作喜剧还是有技巧的，“一是喜剧性格，这个是有规则的；二是喜剧的情境，以《泰囧》为例，王宝强走错房间给黄渤推油等；三是喜剧的对白，一定不能是段子。但现在编剧经常舍本逐末，其实前两者才是核心。”