韩国学生：“想上春晚说相声”

本报驻韩国特约记者 陈燕云

上图：二人台《王婆观灯》

下图：苏州评弹《人面桃花》

4月5日至11日，应首尔中国文化中心邀请，中国曲艺家协会主席、著名相声表演艺术家姜昆率团赴韩国交流访问。访韩期间，艺术家们分别在首尔中国文化中心、韩国外国语大学做了主题为“中国传统曲艺艺术”、辅以现场穿插曲艺表演形式的专题讲座，并于4月7日在韩国著名景区南怡岛与韩国说唱团体联合上演了一场高水平的文艺演出。

作为中韩建交20年来中国曲艺艺术首次与韩国观众见面，本次交流活动由首尔中国文化中心和中国曲艺家协会联合主办，韩国南怡岛公司和韩国外国语大学协办，中国驻韩国大使馆担任支持单位，得到韩国观众的追捧和赞赏。

4月6日，首尔中国文化中心小剧场人声鼎沸，热闹非凡。姜昆从“画锅撂地”讲起，深入浅出地探寻说唱艺术的起源，并用幽默风趣的小段子，勾勒出说唱艺术的发展历程。戴志诚、王占昕等艺术家，则通过精湛的穿插表演，将相声、二人台呱嘴、二人转等传统曲艺形式生动展现给韩国当地民众。讲座一结束，观众争先恐后地跑到前台与艺术家们交流学习、合影留念。大家纷纷表示，这是一次欣赏和直接体验中国传统文化的好机会，通过这次讲座，他们对中国传统曲艺艺术有了初步的了解和认识。

4月7日，韩国著名景区南怡岛露天剧场早早坐满了等待观看演出的游客。一阵清脆的鼓声拉开演出的帷幕，艺术家娓娓动听的梅花调唱腔将《霓裳羽衣舞》演绎得淋漓尽致，现场观众听得如痴如醉。由姜昆、戴志诚搭档表演的相声《乐在其外》掀起了本场演出的高潮，笑声、叫好声不绝于耳。除此之外，中韩说唱节目也十分精彩，中韩艺术家们联袂表演，彼此相得益彰，现场掌声不断。苏州评弹《人面桃花》让日本游客浅田贞子听得兴奋不已，她说：“我非常喜欢中国的苏州弹词，没想到能够在韩国欣赏到这么好的表演，这真是一趟充满惊喜的旅行。”

4月8日，韩国外国语大学中文系学生和中国留学生近200人聚集在学校大礼堂，聚精会神地聆听了姜昆的讲座。姜昆从生活性、幽默性和地域性3个方面解说曲艺的特性，并通过现场穿插表演将这些特性形象地展现出来。姜昆认为，生活化、群众化和口语化是说唱艺术的生命力，而幽默是一种文化素质，是拉近人与人距离的润滑剂。此外，地域性也是说唱艺术的重要特征之一，“离开了地域性，就没有了说唱艺术的多样性和丰富性。”

讲座结束后，几名韩国学生还觉得不过瘾，索性在现场学着刚才相声里的片段，有模有样地表演了起来，逗得周边的同学们哈哈大笑。“我一定要好好学习汉语，将来也要像大山一样，跟姜昆老师学说相声，上中国的春晚，做中韩两国的友好使者。” 韩国学生金在中对记者说。