《楚汉传奇》编剧批高希希：乱改剧本 自取其辱

《楚汉传奇》剧照（图片来源：资料图）

点击图片进入：《楚汉传奇》争议多：刘邦痞气 “三国”演员集体穿越

成都商报讯 “从今天起，网友骂哪段，我就贴哪段原剧本。”近日，《楚汉传奇》编剧之一汪海林在微博上撂下狠话，表示“冤有头债有主”，拒绝替剧组背黑锅。原来，作为安徽等四家卫视的开年大戏，号称斥资2.8亿元、由高希希执导的“史上最贵电视剧”《楚汉传奇》正在热播，但这部电视剧竟然出现了一些常识性的错误，被业内人士、观众以及网友毫不留情地吐槽。

秦朝人读《三字经》

这得穿越多少年?

《血色迷雾》的作者张梅煊在微博上调侃细节太穿越，“电视剧《楚汉传奇》第五集中，秦始皇焚书坑儒后，学堂内传来琅琅读书声：‘人之初，性本善。性相近，习相远。’额的神啊！秦朝人读《三字经》，这得穿越多少年啊！”

网友“醒来的大鸦”感叹说：“小太监对赵高说，陈胜吴广‘起义’了———‘起义’呀，这觉悟太高了吧！”网友“宅宋喵”则幽默吐槽：“《楚汉传奇》里，李斯大笔一挥，祖龙遗诏出炉：‘奉天承运，皇帝诏曰……’朱重八晃出来，不要抢老子的专利哇，老子是从蒙元诏书制式开头改出来这句的。”

竟然出现这样考验历史的内容！网友第一时间把矛头指向了导演和编剧。《楚汉传奇》的两位编剧汪海林、闫刚很“受伤”，表示剧本上不是这样写的，两位编剧为求“清白”，在微博上晒起了剧本。汪海林费劲找到了剧本上关于陈胜吴广起义的内容，是博士向二世禀报，“博士甲：陛下，戍卒陈胜、吴广等人，于山东大泽乡兴兵造反，自置为王，已有数月了。如今贼众攻城拔郡，气焰日甚一日。山东诸县，多有官吏降贼附逆。臣请圣上速遣大军征讨，荡平反贼！”闫刚则晒出了另一段剧本，并指出“与沛县的闾左语言习惯不同，秦廷官员的语言较为典雅、暗藏锋芒。剧本当中并没有赵高独白，没有‘奉天承运，皇帝诏曰’，也没有坐地分赃、脸谱化的台词。”

编剧汪海林:

秦的部分发挥比较多

昨日，成都商报记者电话联系到汪海林本人，他透露去年5月拿到配音的台词本时就发现有一些台词很陌生。“他们也没有重视我们的修改意见，最后的结果就是自取其辱吧。”

汪海林介绍，当时剧组是分为3个组拍摄的，“汉是一个组，楚是一个组，武戏一个组。汉的所有部分都是严格按照剧本拍的，不光像陈道明老师，包括段奕宏、秦岚我们吃饭的时候也会经常沟通戏该怎么调整。楚的一个组跟我们不在一个城市，客观上导致了沟通困难。何润东虽然离我们比较远，但是也会发书面意见跟我们沟通。总体情况是，汉与韩信这部分严格按照剧本拍，楚这部分也基本上按剧本拍，秦的部分发挥就比较多，有角色原本没有这个人后来不知道什么原因给加进去了。”

网友打趣

刘邦旁边的狗，都比项羽戏多

《楚汉传奇》剧中，刘邦出场时嘴里总是嚼着东西，一副流氓无赖模样，而他身边总是紧紧跟着一条和他一样邋遢的黄狗。“这黄狗了不得，头两集的戏份都比何润东多了！”有网友如此打趣。高希希透露，这是陈道明在拍摄期间收养的一条野狗，取名虎子，“在拍摄刘邦出任泗水亭亭长的戏时，陈道明提议他的身边总要带着这条大黄狗。试拍时我们没让狗入镜，陈道明立刻向我抗议，为‘超级龙套狗’翻了脸。此事也在剧组成为笑谈。”(来源：《成都商报》)

相关新闻：

汪海林：改编导演应负责

据《重庆商报》报道，针对网友的质疑，该剧编剧之一汪海林称这些改编导演应该负责：“而目前这种情况，没有经过编剧的参与而进行修改和调整，导致这种错误比比皆是。”（来源：《重庆商报》）