《浮沉》王耀庆成金领代言人：与上级相处要明哲保身

2012年07月11日 08:09
来源：广州日报 作者：林芳

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

【观众反馈】

网友：

值得用笔速记台词

赞：台词成为最大亮点

《浮沉》开播几日，从观众们的反馈中，台词成为一大亮点。尤其白百何饰演的乔莉，句句给力，被网友评为“黄小仙上身”。在感慨白领不易时，乔莉说：“我们这些小白领，用力过猛会过劳死，用力不足连蜗居都住不起。”跟上司陆帆争执商业道德时说：“有野心的人在忙着摧毁这世界，有梦想的人在忙着修复它。”而乔莉的闺密、拜金女瑞贝卡则出口就是段子，譬如“百年修得同船渡，千年修得一夜情”“路遥知马力不足，日久见人心叵测”，“不经历人渣，怎么能出嫁，没有人能随随便便当妈。”于是，有网友如此评价《浮沉》，“这是一部值得拿着小本子坐在电视机前，随时抄录经典台词的电视剧”。

弹：把原著改得面目全非

有人力顶，也有人吐槽。而在质疑声中，除了有观众认为《浮沉》节奏太慢外，最大的不满还是对原著的改编——无论是故事架构，还是人物形象甚至性格，都与原小说有了很大出入，尤其是该剧的感情戏写得非常“青春偶像剧”，让小说迷们大喊接受不了。

“主角乔莉一上场就失恋，之后看见帅哥就流鼻血、看见‘帅叔’也不禁春心萌动，一派的憨傻痴情……最后竟与大叔王贵林走到了一起。”不少小说迷称，《浮沉》的改编太“诡异”，“书里只有一点点小暧昧，电视剧变成跌宕起伏了。”“好好一部商战剧，被改编变成了《杜拉拉升职记》、《失恋33天》和《蜗居》的混合体。”

导演滕华涛：

乔莉是不是菜鸟，是我的个人喜好

广州日报：现在网上说《浮沉》的类型比较杂。你觉得这个剧是什么类型？

滕华涛：我只是在拍自己的东西。有时觉得很奇怪，观众不是看这个电视剧好不好看，而是首先给它归类。

广州日报：观众对《沉浮》的好评居多，但收视率不太高，会失落吗？

滕华涛：不失落。电视台的收视主流是大爷大妈，这部剧不洒狗血，故事也不是大爷大妈喜欢看的类型，收视平平很正常。

广州日报：也有不少原著小说迷认为该剧改编过大，把精彩的商战职场情节拿掉换成了爱情戏了，你怎么看？

滕华涛：这部剧本来就不是为小说迷拍的。作品中所有社会的关注点、问题，都隐藏在人物的情感中间，我想通过几组人物之间的情感变化，折射出人的欲望和人生浮沉。比如乔莉，她从原著里一个心思缜密的人变成了职场菜鸟，这是我的个人喜好，我本人不喜欢太有心机的女孩，尤其是年轻女孩。

广州日报：有人说，《浮沉》里很多台词太像《失恋33天》？

滕华涛：同一个编剧，相似很正常（笑）。

广州日报：从电视转战电影圈，有无压力？

滕华涛：我从来没把自己当成电视剧导演，也不会跟电影界划分开来，一直都在做自己喜欢的东西。

编剧鲍鲸鲸:

原著撑不起30集电视剧

广州日报：改编过程中是否遇到过什么困难？

鲍鲸鲸：其实，最初我出过一稿忠于原著的故事梗概，但是写的时候发现，还是撑不起30集。如果要说困难的话，就是故事所涉及的内容和我本身的生活没有太大的关联。但是，我把自己调整到一个工作状态，尽全力去投入这项工作，让自己别辜负导演的信任，“逼”自己把每个人物都写得让人接受，写得好看。

广州日报：现在网上有些小说粉丝发出的声音，就是说不理解为什么会对原著有如此大的改动，很失望没有看到期待中的职场斗争，包括人物性格也有很多变化，比如乔莉。

鲍鲸鲸：我觉得，乔莉在原著中肯定不是一个阴谋者。我曾想过让她拜金。但最终还是不想她的身上背负太多负面的因素。至于王桂林，在原著中的确更像一个油滑的官场中人。改编时，我不是刻意想把王贵林写得特别正面，但是我想一定有那样的特例。到后来，他会让大家看到他的辛苦，面临各种困难的抉择。

广州日报：相比原著，你觉得自己改编的电视剧作品优势和特点在哪儿？

鲍鲸鲸：原著被很多读者认定为“职场教科书”。改编过程中，我选择了让大家陪伴“乔莉”一起成长。

广州日报：有报道说你以后只跟滕导演合作，是这样吗？

鲍鲸鲸：国内的导演，我确实比较喜欢和滕导演合作，暂时不会考虑其他人。他对我的信任特别让人感动，我们的价值观也非常相似，这让我们的沟通变得非常顺畅。

广州日报：播出至今你会留意网友的议论吗，对此你是什么态度呢？

鲍鲸鲸：其实在我家，这部剧的口碑也是两极分化。我爸很喜欢，我妈只关注家长里短，比如车雅尼的爸妈吵架……