《回家的诱惑》海报 (图片来源:资料图片)
【点击图片进入】《回家的诱惑》分集介绍
看上去，除了演员 什么都一样
观众痛批改编不符合国情,制作方称刻意保留精华
3年前，129集的韩剧《妻子的诱惑》在韩国首播时曾创下40.6％的收视佳绩，并引领出韩国一系列“复仇剧”的风潮。
如今，翻拍的中国版69集《回家的诱惑》正在湖南卫视播出，据央视索福瑞3月3日提供的数据显示，该剧平均收视率达到了2.58％，超越现今所有卫视热播剧。
然而细心的观众发现，该剧简直就是1：1“抄袭”《妻子的诱惑》。
高度克隆 人物：性格外形一一拷贝
《妻子的诱惑》由边宇民饰演夹在妻子与情人之间的负心男，张瑞希出演结发五年的妻子具恩才，金瑞馨演绎满腹心机的闺蜜。而《回家的诱惑》沿用原版的故事走向，韩国演员秋瓷炫在剧中演女主角林品如，与《妻诱》的张瑞希一样逆来顺受于婆婆和丈夫之间，但是却遭到了丈夫和最好朋友的背叛，怀上了孩子却惨遭流产，并且掉入海中生死不明，但是她在被人拯救后却突然决定对丈夫和背叛的闺蜜展开报复，于是她华丽变身，以另一个身份开始接近前夫……
林品如与具恩才一开始都绑着马尾，穿着土气的针织衫和中裙，外面再套上白花花的大围裙。而凌潇肃演的负心丈夫洪世贤也与边宇民饰演的郑乔彬如出一辙，都是出自富贵之家，性格胆小怕事、犹豫不决；而外形也都是小眼睛、西装革履，连发型也是一个风格的。
不少网友对高度“雷同”惊呼：“李彩桦饰演的小三艾莉，名字直接用原版音译，连名字都懒得改！”有细心的观众发现女主角变身“女强人”复仇时，不但短发造型与原版的张瑞希一模一样，连脸颊上的痣都在同一个位置。
另外，剧中角色的演绎方式也极力向韩剧靠拢。秋瓷炫饰演的林品如常常摆出韩国主妇点头哈腰、楚楚可怜的模样；李彩桦饰演的艾莉也常说出韩剧中常见的煽情台词，比如勾引男主角时爆出：“让我们水深火热地爱一场吧！”而恶婆婆必然摆出韩国师奶的架势，大声嚷嚷，表情夸张……
更多热闻：
 |
1
2
|
|
+'&rurl='+encodeURIComponent('http://ent.ifeng.com/tv/special/hjdyh/zuixin/detail_2011_03/07/5007118_0.shtml')+'&rcontent='+encodeURIComponent('<p class="detailPic"><a target="_blank" href="http://ent.ifeng.com/tv/polt/detail_2011_02/28/4890675_0.shtml"><img alt="" src="http://res.ent.ifeng.com/4507b5618ee02874/2011/0307/rdn_4d742d2b5286f.jpg" /></a></p>
<p class="picIntro"><span>《回家的诱惑》海报 (图片来源:资料图片)</span></p>
<p class="picIntro"><font face="楷体_GB2312">【点击图片进入】<a target="_blank" href="http://ent.ifeng.com/t…'),'_blank','scrollbars=no,width=600,height=450,left=75,top=20,status=no,resizable=yes'); void 0;){kind=spacer}
{if(undefined==n){n=screen}if(undefined==i){i=document}if(undefined==h){h=encodeURIComponent}var g="http://t.ifeng.com/interface.php?_c=share&_a=share&",l=j||i.location,c=["sourceUrl=",h(l),"&title=",h(m||i.title),"&pic=",h(c||""),"&source=",h(b||"")].join("");function k(){if(!window.open([g,c].join(""),"分享到微博",["toolbar=0,status=0,resizable=1,width=640,height=480,left=",(n.width-640)/2,",top=",(n.height-480)/2].join(""))){l.href=[g,c].join("")}}if(/Firefox/.test(navigator.userAgent)){setTimeout(k,0)}else{k()}})("《回家的诱惑》照搬韩剧 除了演员什么都一样","http://ent.ifeng.com/tv/news/mainland/detail_2011_03/07/5007118_0.shtml","凤凰娱乐","http://res.ent.ifeng.com/4507b5618ee02874/2011/0307/rdn_4d742d2b5286f.jpg")))){kind=link}