2011年03月22日 18:56
来源：北青网-北京青年报

字号:T|T

0人参与0条评论 打印 转发

海报（图片来源：北青网）

本报讯 从琼瑶式爱情的懵懂纠葛，到海岩式爱情的纯真坚持，中国内地青春爱情剧从未摆脱过“个人符号”的印迹，但十年已逝，似乎还没有一位爱情编剧能接棒“海岩时代”。本月中旬，江苏卫视将与海岩合作，先后开机翻拍三部经典海岩剧《玉观音》(老版新版)、《拿什么拯救你，我的爱人》(老版新版)、《永不瞑目》(老版新版)，这究竟是内地卫视自制剧在日韩爱情剧、台湾青偶剧夹缝中的一场角力，还是“海岩时代”的重启？昨天，海岩接受了本报记者专访。

中国小说作家不少，但作品能具有较高影视附加值的并不多，之前似乎只有金庸和琼瑶的作品多次被“翻拍”，现在轮到海岩的作品跨入“翻拍”时代了。海岩表示：“其实很多年前就有人说我的作品有可能像金庸、琼瑶那样一再被翻拍，我想或许是因为它们反映的是人类普适的善恶美丑，对时代事件不是非常依赖，因此不同时代的人面对同样问题时都想演绎自己的版本。特别是第一版的演员如果塑造成功的话，越成功越会有后来人想要试着翻新。”

以往，海岩对自己作品拍成电视剧极度谨慎，演员、剧本、台词事必躬亲，这回被翻拍却是“嫁出去的姑娘泼出去的水”：本月中旬，新版《玉观音》将在重庆开机并现场揭晓全新“安心”和“毛杰”的扮演者；下旬新版《拿什么拯救你，我的爱人》也将开机，据制片方透露，故事开局、走向、结局及年代背景的设置将有颠覆性的变化，而这种“颠覆”能否被海岩接受，至今仍是悬念；而《永不瞑目》新版“肖童”、“欧阳兰兰”、“欧庆春”的演员人选早已经成为演艺界各方人士关注焦点，海岩目前对所有情况均是“听说”，并不参与决定意见。

明年江苏卫视还有可能进行三剧联播，前后持续两到三个月，海岩剧能否重拾当年的热播效应将备受考验。被问到对这三部翻拍剧最终播出效果的期待，海岩谦虚地表示没有把握：“还真不好说。海岩剧曾经是年轻人、城市阶层喜欢的，但谁也不会料到如今会有一个网络下载技术出现。中国是一个电视大国，拥有最大的电视剧观众群体，但全年生产的电视剧精品却很鲜见，应时的商业作品比较多，娱乐化气氛充斥荧屏。我希望能让三部重拍剧在有高收视率的前提下，保有一些艺术品位。江苏卫视自制的《人间正道是沧桑》非常不错，这也是我选择和他们合作的初衷。”

首页