孟京辉：《活着》是一次很奇特的旅程

黄渤(前排左)被孟京辉认为有一种“亲切的能量”，这也是主人公福贵身上的特质之一

新京报讯 明晚至8月4日，话剧《活着》将在北京保利剧院再度上演。该剧改编自作家余华的同名小说，由孟京辉执导，黄渤、袁泉领衔主演。8月2日，本报将邀请10名观众走进剧场欣赏该剧。

小说《活着》讲述的是民国时期一个地主家的少爷福贵，年轻时嗜赌放荡，输尽家财。父亲被气死后，福贵一家成为佃农，并很快被国军抓壮丁，卷入了国共内战。随着一系列社会变革，他的人生和家庭也不断经历着苦难，所有亲人都先后离他而去，仅剩下年老的他和一头老牛相依为命。

上世纪90年代，《活着》曾被张艺谋拍成电影，并夺得第47届戛纳电影节评委会大奖，影片中“福贵”的饰演者葛优更凭此片荣膺戛纳影帝。但在原作者余华眼里，电影版却“有些别扭”。余华认为，电影版对新中国成立后的戏份改动较大，还强化了“文革”的场景。而此次孟京辉执导的《活着》，故事最大程度忠于了原著，剧中还大段再现了小说的片段。但在导演手法上，孟京辉没有墨守成规，在一些重要场面的处理上不乏新意。比如“福贵”的儿子“有庆”死时，黄渤饰演的“福贵”奋力砸飞30个矿泉水瓶。

张武为该剧设计的舞台十分独特，整个舞台遍布沟壑，这些“深沟”随着故事推进，场景的变更，成为农田或是战壕。演出中，演员既可藏身其中，又能随时现身，舞台空间非常灵活。在本次观剧活动的最后，10名观众还将有机会走上舞台，近距离参观体验这个独特的舞美设计，并与导演等主创进行深入交流。

■ 选角

余华：黄渤就是福贵

在《活着》最初策划时，孟京辉曾想要邀请葛优加盟，但葛优因家事耽搁而婉拒。距离最后演出只剩两三个月时间时，孟京辉与黄渤在火锅店的一次碰面，最终敲定由黄渤出演主人公“福贵”。在孟京辉看来，黄渤有一种“亲切的能量”，以及“平缓递进表达的魅力”，这也是“福贵”身上的特质之一。在上了排练场后，黄渤又让孟京辉大吃一惊，“知道他厉害，没料到他这么厉害”。去年《活着》首演时，黄渤的表演也收获了一片好评，他的表演没有舞台腔，同时精准而细腻。连余华看完都说，他直接就是福贵。

而对黄渤而言，最早他和孟京辉接洽时，孟导是邀请他合作一部音乐剧。黄渤便一心想着演一部《空中花园谋杀案》那样的音乐剧，“又唱又跳，挺过瘾”。但没想到，接演的这部《活着》实在是块烫手的山芋。戏里，黄渤三个小时都在台上，并且几乎背下整本小说。在去年接受新京报采访时，黄渤表示，小说里是淡淡的积累，到一定量，有一个爆发，“但在舞台上，你说‘平静’这玩意儿怎么演啊！”黄渤说，演《活着》是“把自己扔出去一回”。

孟京辉口述

做《活着》，别人肯定拿你跟原著比。我是无所谓，我肯定做得好，用我自己的方法来做。我说，《活着》是一条河流，我们把我们自己的物品扔到河里，让它们在河上飘，我们不去做判断。这戏最重要的不是突然出现的震撼效果，而是一种叠加，是水滴石穿。当死亡变成了命运，和男主角福贵产生对话的时候，你就不再怨恨死亡和命运了。《活着》的舞台美术也真够独特的，我走过全世界各个地方，还没见过给演员挖沟的舞美。它有一种田野的忧伤，更重要的是功用很巧妙。舞台瞬息万变，表演有种神奇，人一低头，没啦。太出人意料了，这对我来讲是一次很奇特的旅程。