田沁鑫：戏剧节造水上之梦《四世同堂》演平民史诗

首届乌镇戏剧节，中国国家话剧院导演田沁鑫作为戏剧节评委会成员前来参加。5月15日，田沁鑫走进设在乌镇昭明书院的凤凰网演播室，接受凤凰网文化频道《年代访》节目独家对话。谈到特别带压轴大戏《四世同堂》过来展演，“这次乌镇又重新排了一下，明星基本上都几乎到齐，《四世同堂》以前没有被搬上话剧舞台，只是一个85万字的长篇小说，讲八年抗战史中的北平城，是一部平民史诗。”

作为本届戏剧节戏剧节评委会成员，田沁鑫谈到对乌镇戏剧节的感受“乌镇戏剧节是一场水上之梦，我梦在其中，想长梦不醒”，“其实环境是最能让人直观地来感觉文化的气质，乌镇有石板、小桥、流水，有民居，还有戏剧节。”

以下为对话实录节选：

凤凰网文化：这回带来乌镇的《四世同堂》有什么跟以前巡演之间的改变吗？

田沁鑫：我们为这次乌镇又重新排了一下，巡演的时候明星少一点，这次明星基本上都几乎到齐，因为明星的时间非常难协调，但是为了乌镇第一次戏剧节，也为了乌镇戏剧节的创始人黄磊，黄磊在《四世同堂》里面演齐瑞轩嘛，所以大家就努把力。三年前开始排这个戏时，黄磊就跟我说有一个要在乌镇做的戏剧节，就是自己真的凭空的造一个大的剧场，我觉得作为朋友的理想，这是个开心的事，对于黄磊来讲是个理想，因为黄磊是我们剧院的家属，他父亲是中国国家话剧院非常优秀的老演员黄小力先生，黄磊从小耳濡目染，在戏剧环境里长大，所以黄磊有这个想法也不意外。

凤凰网文化：能不能用一句话来说对乌镇戏剧节的感受？

田沁鑫：乌镇戏剧节是一场水上之梦，我梦在其中，而且想长梦不醒。我对乌镇从宋朝留下来的这些古建，我很感兴趣，我觉得什么是文化？就是环境也是文化的一部分。其实环境是最能够让人直观地来感觉文化的气质，所以乌镇有石板、小桥、流水，有民居，然后通过戏剧节的主席陈向宏先生的努力，能够一笔一划地像绘画一样的来使乌镇这种古代的建筑，传统的建筑，能够有一个当代化的呈现，把古建的内容做得非常的国际化、舒适。

凤凰网文化：能否说说《四世同堂》里描绘的北京文化？

田沁鑫：我觉得北京是一个，就是经常说北京是都城，是皇城，然后北京除了皇城文化，北京还有平民文化，就大量的市民聚居，如果你只说到北京是一个平民文化聚居的这样的一个地方的时候，你又不得不说到皇城文化，所以它是一个在最高的权力的所住地和最平民的那种群居和杂居，一个平民杂居的这样一个构成来形成的北京城，所以它是一个两级的一个状态。

老舍先生的《四世同堂》，他写了八年抗战中的北京城的世风街景，风土人情，人际关系，社会结构、经济结构，《四世同堂》以前没有被搬上话剧舞台，只是一个85万字的一个长卷式的长篇小说，分三部，是讲从七七卢沟桥事变一直到抗日结束，八年抗战史中的北平城，然后是一部平民史诗。