外媒谈李天一强奸案：逍遥法外的红色“小王子”

李双江一家(资料图)

点击图片进入：李双江向芦山地震灾区捐款60万元

【西班牙《国家报》 4月27日文章】题：逍遥法外的红色“小王子”

今年2月，一个17岁的少年遭到刑事拘留，罪名是伙同4个朋友在一家酒店的房间里轮奸了一名头天晚上从酒吧带回去的年轻女子。假如这个少年不是中国著名歌唱家、解放军艺术学院音乐系教授李双江的儿子李天一（现改名为李冠丰），这起轮奸案或许不会如此吸引国内媒体的关注。

领导阶层和富裕阶层的子女犯罪很容易引起民愤，虽然官方并没有详细报道李天一被捕，但是此事一出就在微博上被传得沸沸扬扬。这并非李天一第一次出事，早在2011年他就曾被收容教养一年。

当时他和同伴因交通事故纠纷殴打了一对夫妻。事发后李天一曾高喊：“谁敢打110！”当时他年仅15岁，并无驾照，却开着一辆没有牌照的宝马汽车。此事引发成千上万网友的不满，最后李双江不得不与受害者达成经济赔偿协议，并公开为儿子的行为道歉。

2010年还曾发生李启铭在河北驾车肇事并叫嚣“我爸是李刚”的事件。这句话一度成为藐视法律和滥用权力的代名词，同时也成为领导阶层与普通群众产生分歧的标志。当时此事在社会上引发的反响甚至大于李天一事件。李启铭最终被判入狱6年，并向受害者家属赔偿了46万元人民币。

中国有各种各样的“二代”：从“富二代”、“官二代”、“红二代”到“星二代”，其共同点就是享有特权，能与权力近距离接触，因此在谋求工作职位和签署商业合同时更加轻松。但是，这些“二代”无法无天的行为已经影响到了父辈，甚至直接导致他们下台，由此产生了一个新名词--“坑爹”。

多年前，各种“二代”肇事的事件很容易被忽视，但随着网络和智能手机的普及，他们难以遁形。与此同时，中共高层已经认识到，滥用权力和贪污腐败已经成为导致社会不稳的主要原因，并且威胁到中共的生存，因此开始越来越严格地约束官员。

中国的媒体认为，这些“二代”从未体会过父辈的艰辛。媒体还承认，社会上已经形成一股滥用财富和家庭关系的不良风气，当年轻人初入社会时，家庭背景已经成为决定其成败的一个关键因素。

(原标题：西文报章：中国“二代坑爹”丑闻频发)