剧评：“媳妇”的非洲美好时代.

捧红“毛豆豆”，中非铁哥们

十多年前，刘东曾是中国驻丹麦大使馆的文化参赞。那时，他也曾给丹麦朋友们带了两份“礼物”，一份是关于中国“大好河山”的风光片，另一部，是有关上海的一段五分钟宣传片。两部片子都只有音乐，没有一句台词，不存在任何“沟通障碍”。

他把片子拿给自己在丹麦国家电视台刚认识的朋友，请对方帮忙找机会放放。那位仁兄每次都会应道：“你放这儿吧，我们找机会放。”却从来没有下文。

后来混熟了，对方才跟他讲了老实话：“中国使馆给我们的片子，我们都不会放。你这是宣传。”

后来刘东终于等到一次机会。2002年，丹麦航海家、电视制片人舒尔森计划驾着自己的“罗德克伯伦”号帆船，从吴淞口逆江而上，沿长江航行，一直开到重庆，沿途拍一个纪录片。他想让刘东帮他“打点一下”这一路上的关系。

“你想，那时候，一个外国人在这儿拍东西，可能吗？必须得走一大套程序。”刘东回忆说，他是找到了中央电视台，才把这些手续办妥，但前提条件是，舒尔森得和中央电视台合作拍摄。

这部名为“长江之旅”的系列专题片，从舒尔森为一个坏掉的航船零件上岸，与当地的买卖人讨价还价、聊家常中徐徐展开，最终探寻到了中国与丹麦在航运、贸易中的古老关系。这部六集的片子，后来在丹麦公共电视台等媒体重播了五次。

在丹麦，刘东所能策划的文化交流项目，都只能是活动性质的：春节放烟花、舞狮子；请顶级的中国杂技团来表演；把阮玲玉1930年代演出的无声电影《小玩意》带到丹麦，请新加坡音乐家陈国华在电影放映时演奏西方观众熟悉的管弦乐；《千手观音》到丹麦的时候，更是被“空前关注”，“丹麦国家电视台主动重播了数次。”刘东说。

刘东还在丹麦做过两次“中国电影周”。一回是张艺谋带着《英雄》参展；另一回，是演员陶虹带着她主演的电影《生活秀》前来。

好在这里是非洲，不是欧洲。

TBC1每天要24小时不间断播出节目，要制作节目，就要付出成本。相比发达的西方国家，像坦桑尼亚这样的第三世界国家电视台更会考虑节省成本——刘东是带着免费的东西去的。

而更重要的是，坦桑尼亚不会因为你是大使馆的就拒绝你：“他们欢迎我们的东西，不会抵触，不会带着怀疑、审视的态度看待你。”

《豆豆和她的婆婆们》重播结束又过了半年，坦桑尼亚国家广播公司副总裁在北京问到韩梅的那“第二部剧”，刘东和韩梅也早有商量了。在他们看来，“既能表现中国人惩恶扬善、镇妖降魔、伸张正义精神，又能受小孩子喜欢”，老版电视剧《西游记》，一定是一个上佳的备选。趁着“媳妇”风，让现代剧趁热打铁，继续推出《北京爱情故事》、《金太郎的幸福生活》、《杜拉拉升职记》，也是计划内的事。

广电总局甚至提出了“1052工程”——陆续将10部电影、52部电视剧进行小语种的译制、配音。中国国际广播电台也已经专门成立了“影视译制中心”，为这批即将源源不断送往非洲的“礼物”提供服务。

刘东不希望这批“礼物”完全免费，“付一个美元也行，”刘东说，“付一个美元，我们签协议，我也算是卖给你的。非洲国家总有一天会发展起来，不能老送。”

事实上，“豆豆”在坦桑尼亚重播后，也走上了商业轨道。此后坦桑尼亚国家广播公司将负责它在非洲其他斯语国家的推广，落地成功的版权费，由坦桑尼亚国家电视台与中国国际广播电台、华录百纳三家分成。现在，“豆豆”已经登陆了肯尼亚、乌干达。

在刘东看来，在这个时候往非洲推电视剧，是件必须的事。“现在西方人也在拉拢非洲人。他们都知道这个地方有资源。说非洲人和我们关系铁，也不尽然。非洲老百姓和巴基斯坦老百姓一样，都从心里觉得中国好。可这两年，中国的假冒伪劣，也把人家坑得不浅。他们也会觉得，你来，是不是要抢我的饭碗了？是不是要占我的市场了？”刘东告诉南方周末记者，“我们跟别人交朋友，必须让别人认识你。通过毛豆豆，人家愿意做她的粉丝，愿意追随她，再慢慢了解中国、了解中国的发展、中国的人，我们才能慢慢成为好朋友、铁哥们。”

刘东现在还有个愿望：做一些好的“广播剧”输送到坦桑尼亚来——虽然中国人已经十几年没怎么听过广播剧了，可这正是非洲兄弟们最消费得起、最普及的消遣。