人艺大腕飙戏《窝头会馆》京味切口考验老上海

2012年08月02日 08:44
来源：解放网-新闻晨报作者：邱俪华

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

人艺大腕飙戏《窝头会馆》

8月1日晚，北京人艺60周年庆上海展演的5出戏中，最热门最抢手的压轴剧目《窝头会馆》亮相上海大剧院。

这出堪称“新版《茶馆》”的大戏，集结了中国当下话剧界的众多大腕明星，呈现出一幅北京味儿十足的底层四合院居民的悲情生活画卷。濮存昕、何冰、杨立新、宋丹丹、徐帆，当晚台上光是“数星星”就让观众好不兴奋，而明星们再度印证了“人艺舞台上没有明星只有演员”的信念，以传神的演技回报了上海观众的热情。

大腕互掐笑翻全场

林兆华执导的《窝头会馆》在沪上开票伊始就遭遇疯抢，一个多月前即告售罄。该剧阵容超级豪华，难怪有人说，光是去看明星飙戏，就值回一半票价。

戏里的男性角色各有特色。何冰扮演的苑国钟，人称“苑大头”，偶尔被称呼为“冤大头”，是窝头会馆这个四合院的可怜房东，他黑了一笔钱，买了院子，找来房客，为养活患上童子痨的儿子，就差拿自己的命去做人血馒头了。他的台词分量最多，嘴皮子最溜，串起了整台戏。濮存昕的角色也戏分十足，一上场就是乐于躺在棺材里的前清落魄举人，随时拿死亡开玩笑，却又顽强地活着。杨立新则扮演两面三刀的狗腿子保长肖启山。昨晚演出现场，何冰爆发力极强，几场悲情戏都十分震撼；濮存昕的表演肢体和眼神均京味儿十足；而杨立新演活了奸保长，昨晚还是他的生日。

两位女主演的演技也毫不逊色。宋丹丹扮演的田翠兰，徐帆扮演的落魄格格，一出场就好似说相声一般，宋丹丹是逗哏，徐帆是捧哏，两人的互掐引爆全场观众，掌声笑声不断。戏里，宋丹丹的角色是为了生存不得不卖炒肝、偶尔出卖肉身的底层妇女，徐帆的角色则是曾经住在王府、如今下嫁中医的格格。

京味切口考验“听力”

已经在北京上演了90多场的《窝头会馆》，深受老北京人的喜爱。全剧充满了北京城南底层人民的生活“切口”。北京观众爱它的理由简单直接：“这就是北京人民的那棵菜。”而非北京观众，则需要竖着耳朵倾听，十分考验“听力”。

根据前天前往观看彩排场的观众的体验，剧中有几个关键俚语，若搞不明白会影响剧情理解。例如格格暗指田翠兰是“广安门外莲花池卷破席子的”，即指最底层的流莺。还有一处是肖启山冷嘲热讽众人：“菜市口往北一直扎到西四牌楼，再往东直奔东四半路上有个地方，没事别去那儿。”这地方在1948年指的是特务科保密局，专门关押共产党员。

编剧刘恒有相当一批生活化的名作——电影《秋菊打官司》、《菊豆》、《集结号》，电视剧《贫嘴张大民的幸福生活》等。《窝头会馆》是他的第一部话剧作品。出生在京城南片胡同里的他，在写该剧时，“先写了一千多行顺口溜”。他觉得该剧的台词比“张大民”更淳朴、更地道、更地域化，“我能使上劲的就是台词的生动性”。如果非北京观众看不太明白或觉得太粗糙，刘恒觉得“要看怎么理解，我觉得是某种真实感的复制”。